1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:22,065 --> 00:00:28,028 ♪ Preko goruće pustinje Na suncu Arizone 4 00:00:28,071 --> 00:00:30,073 ♪ Gromovit pustinjski zmaj satovi 5 00:00:30,117 --> 00:00:33,033 ♪ Trči, oh, samo trči 6 00:00:34,773 --> 00:00:38,690 ♪ Nosimo dragocjeni teret Imamo dragocjeno malo vremena 7 00:00:38,734 --> 00:00:44,044 ♪ I pred nama su nevolje i zatvoriti iza 8 00:00:44,087 --> 00:00:47,917 ♪ Diližansa 9 00:00:47,960 --> 00:00:52,574 ♪ Diližansa 10 00:00:52,617 --> 00:00:58,145 ♪ Kotrljanje prema slavi Diližansa 11 00:00:58,188 --> 00:01:04,281 ♪ Geronimo čeka Na brdu su Apači 12 00:01:04,325 --> 00:01:07,937 ♪ Zureći u konjicu Van za ubijanje, van za ubijanje 13 00:01:07,980 --> 00:01:08,981 [MARŠALSKI KONJI] 14 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 ♪ Moramo stići u Lordsburg 15 00:01:12,985 --> 00:01:14,900 ♪ I moramo stići na vrijeme 16 00:01:14,944 --> 00:01:18,121 ♪ Ali pred nama su problemi i zatvoriti iza 17 00:01:20,428 --> 00:01:24,475 ♪ Diližansa 18 00:01:24,519 --> 00:01:27,870 ♪ Diližansa 19 00:01:29,176 --> 00:01:33,180 ♪ Kotrljanje prema slavi Diližansa 20 00:01:34,355 --> 00:01:36,792 ♪ Diližansa 21 00:01:38,010 --> 00:01:40,970 ♪ Diližansa 22 00:01:42,754 --> 00:01:45,931 ♪ Kotrljanje prema slavi Diližansa ♪ 23 00:02:13,437 --> 00:02:15,178 Pa? Apache, gospodine. 24 00:02:15,222 --> 00:02:17,572 Jesi li siguran? Moj pomoćnik ovdje je Cheyenne. 25 00:02:17,615 --> 00:02:22,185 Ako kaže da je vidio Apače, nije vjerojatno da jest ne opisuju izlazak sunca, gospodine. 26 00:02:22,229 --> 00:02:25,188 [SLUŠANJE TELEGRAFA] 27 00:02:25,232 --> 00:02:27,582 Lordsburg je, gospodine. Hitno je. 28 00:02:35,807 --> 00:02:38,070 [RATNI POKLIČI] 29 00:02:39,420 --> 00:02:42,031 Linija je mrtva. Daj mi što imaš. 30 00:02:43,946 --> 00:02:47,210 To su Apači, u redu, a Geronimo je. 31 00:02:47,254 --> 00:02:50,213 Napao je rudnik kamp u Salt Creeku. 32 00:02:50,257 --> 00:02:54,435 Ubio je 14 muškaraca i šest žena, i on uzima skalpove. 33 00:02:54,478 --> 00:02:56,350 Salt Creek je između ovdje i Lordsburg. 34 00:02:56,393 --> 00:02:59,048 Lordsburg pozornica je upravo stigla. 35 00:02:59,091 --> 00:03:01,006 Upozorite vozača. Da, gospodine. 36 00:03:15,499 --> 00:03:17,153 Vau! 37 00:03:25,335 --> 00:03:27,250 Oni od vas ljudi koje se dešavaju, 38 00:03:27,294 --> 00:03:30,688 bit ćemo ovdje u Tontu točno 30 minuta. 39 00:03:30,732 --> 00:03:34,126 Kavu možete dobiti u hotel tamo, nešto više znatan u salonu. 40 00:03:34,170 --> 00:03:36,738 Za vas gospodo, privatno posao je vani. 41 00:03:36,781 --> 00:03:38,218 Oh! 42 00:03:38,261 --> 00:03:40,089 Gospođo, ako ima što sve što mogu učiniti za tebe... 43 00:03:40,132 --> 00:03:41,264 hvala vam Bit ću dobro. 44 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Oh, gospođo, oh... 45 00:03:43,353 --> 00:03:45,747 Ako vaše vrijeme dođe prije stižemo kamo idemo, 46 00:03:45,790 --> 00:03:47,966 Bojim se da ću imati naplatiti toj bebi pola cijene. 47 00:03:48,010 --> 00:03:50,186 Zar to treba biti smiješan? 48 00:03:50,230 --> 00:03:54,277 Oh, ne, gospođo. Uvijek sam bio nekako poznat kao siromah. 49 00:03:54,321 --> 00:03:56,236 Jamčim za to. 50 00:03:58,020 --> 00:04:02,633 Dakle, ovo je Tonto. Šarmantna mala blatna lokva. 51 00:04:02,677 --> 00:04:04,200 Ako tražite da ti uštedim nešto duše, propovjednik, 52 00:04:04,244 --> 00:04:05,897 upravo ovdje bi bilo kicoško mjesto za početak. 53 00:04:05,941 --> 00:04:08,465 Propovjednik? Bože moj, br. Majka me htjela biti glumac. 54 00:04:08,509 --> 00:04:10,206 Otac me želio otići do vraga. 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,817 Pa sam napravio kompromis. postao sam a prodavač viskija. 56 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 Trevor Peacock.A-ha. 57 00:04:16,212 --> 00:04:19,171 Uh, "Vestern predstavnik, 58 00:04:20,347 --> 00:04:22,131 "Stari Johns Kentucky Bourbon viski." 59 00:04:22,174 --> 00:04:24,873 Stari John, glatko kao majčin poljubac. 60 00:04:24,916 --> 00:04:26,266 Zašto mi se ne pridružiš u salonu? 61 00:04:26,309 --> 00:04:28,529 Upravo se spremam napraviti moju prodajnu predstavu. 62 00:04:28,572 --> 00:04:32,315 Dva prsta Staroga Ivana učinit će da ovo mjesto izgleda kao Chicago u subotu navečer. 63 00:04:32,359 --> 00:04:34,752 Uh... Ne, gospodine. Ne gospodine. 64 00:04:34,796 --> 00:04:37,102 Vrijedi više od moje posao s kojim se treba uhvatiti te stvari u mom dahu. 65 00:04:37,146 --> 00:04:38,452 Reći ću ti što, kada stižemo u Lordsburg... 66 00:04:38,495 --> 00:04:41,193 Kad stignemo u Lordsburg, zaista čarobne riječi. 67 00:04:41,237 --> 00:04:44,153 Mladić, ako je dobar Gospodin je to htio od nas putovanje diližansom, 68 00:04:44,196 --> 00:04:48,592 on bi napravio ceste malo mekši i naš stražnjice malo veće. 69 00:04:49,854 --> 00:04:51,334 Hej, jednom ti taj novac banci, 70 00:04:51,378 --> 00:04:52,814 Želim da dobiješ natrag ovdje pronto. 71 00:04:52,857 --> 00:04:56,731 Na rasporedu sam. Držat ću se rasporeda. 72 00:04:56,774 --> 00:04:59,777 Hej, hoćeš li gledati s njima sad konji? 73 00:05:04,216 --> 00:05:07,742 Evo ti račun. 30 tisuća dolara. 74 00:05:07,785 --> 00:05:09,570 Puno zahvalan. 75 00:05:37,380 --> 00:05:39,991 Nisam te zamolio doći ovamo, Martha. 76 00:05:40,035 --> 00:05:41,428 gdje si bila sinoć, Henry? 77 00:05:41,471 --> 00:05:42,994 Čekao sam dok iza ponoći. 78 00:05:43,038 --> 00:05:45,606 Jednostavno nije bilo šanse da ja mogao pobjeći od moje žene. 79 00:05:45,649 --> 00:05:49,044 Kad smo tek počeli viđajući se da nikada nije bio problem. 80 00:05:49,087 --> 00:05:51,307 Ne rasteš umorna sam od mene, jesi li? 81 00:05:51,351 --> 00:05:55,267 Ne, ne, ne, Martha. Nimalo. 82 00:05:55,311 --> 00:05:57,357 Reci to s malo više uvjerenja, draga. 83 00:05:57,400 --> 00:06:00,403 Prezrena žena može biti neuredan. 84 00:06:00,447 --> 00:06:04,581 I bankar koji je bio krvarenja svoje imovine ne može biti previše oprezan. 85 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Što ti mislim pod tim? 86 00:06:07,715 --> 00:06:13,416 Desetak računa na istoku banke pod desetak imena. 87 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 To je ono što je privuklo ja tebi u prvo mjesto, Henry. 88 00:06:16,506 --> 00:06:19,030 Vaša mašta. 89 00:06:19,074 --> 00:06:23,557 Oh, usput, jesi li joj rekao? 90 00:06:23,600 --> 00:06:27,691 Jesi li joj već rekao da je ostavljaš? 91 00:06:27,735 --> 00:06:33,915 Ne. Vidite, tamo... Jednostavno nije bilo vremena. 92 00:06:33,958 --> 00:06:39,877 Mislim da vrijeme nikad nije pravo da čovjek kaže njegova žena istinu. 93 00:06:39,921 --> 00:06:45,405 Pretpostavljam da je to razlog tako često posao padne na gospodaricu. 94 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 [SMIJE SE] Oh, ti slatka stvar. 95 00:06:48,320 --> 00:06:50,235 dođi ovamo dođi ovamo 96 00:06:52,760 --> 00:06:55,153 Ne bi se usudio učini to, hoćeš li? 97 00:06:55,197 --> 00:06:57,460 Oh, ali bih. 98 00:06:57,504 --> 00:07:01,508 Ono što neću učiniti je ostariti čekajući ženu da umre. 99 00:07:35,150 --> 00:07:37,718 [LJUDI BRAVLJAJU] 100 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 Ti ćeš nedostajem ti, Dallas. Naravno. 101 00:07:53,777 --> 00:07:55,866 Žao mi je što vidim idi, Dallas. Hvala. 102 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Hoćeš li sjesti, Dallas? 103 00:07:57,564 --> 00:07:59,130 Nije vjerojatno, Hatfield. 104 00:07:59,174 --> 00:08:03,134 Ovdje sam da sjedim na tome pozornici. to je sve Ja ću sjesti. 105 00:08:03,178 --> 00:08:04,527 Jedan put do kraj reda. 106 00:08:04,571 --> 00:08:05,789 Lordsburg. 107 00:08:15,712 --> 00:08:17,409 [KAŠLJANJE] 108 00:08:43,653 --> 00:08:45,437 Ideš zbogom, Doc? 109 00:08:45,481 --> 00:08:48,571 Dobio posao drugi grad, Dallas. 110 00:08:48,615 --> 00:08:52,619 Gospode, mora biti ozbiljno ako nosiš svoje željezo. 111 00:08:52,662 --> 00:08:54,925 Pa, moj prijatelj u Tombstoneu rekao Trebao bih putovati lagano 112 00:08:54,969 --> 00:08:56,057 i dolaze dobro izbalansirani. 113 00:08:56,100 --> 00:08:57,275 [SMIJEH SE] 114 00:08:57,319 --> 00:08:59,364 Kamo ideš? Ne znam. 115 00:08:59,408 --> 00:09:02,019 daleko. Što dalje odavde koliko mogu. 116 00:09:02,063 --> 00:09:04,848 Da, gospodine, govorite gospođi u mirovini. 117 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 Nema više vrućih plahti i 5 dolara na komoda s ladicama. 118 00:09:07,459 --> 00:09:08,852 Oh, Bože, moraš pronašli religiju. 119 00:09:08,896 --> 00:09:12,639 Mmm-mmm, našao sam ljubav. Vjeruješ u to? 120 00:09:12,682 --> 00:09:15,555 Oh, da, pričaš o bijele drvene ograde 121 00:09:15,598 --> 00:09:20,516 i grmovi ruža izvan kuhinjski prozor i... 122 00:09:20,560 --> 00:09:24,041 Pitter-patter of little noge, ne mogu vjerovati Sve sam kupio. 123 00:09:24,085 --> 00:09:25,956 Svaka riječ. 124 00:09:26,000 --> 00:09:29,090 Postojao je taj problem, iako, vidite, njegova žena već imao sve to. 125 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Smrdljivi lažljivac je učini mi uslugu. 126 00:09:31,658 --> 00:09:34,443 Napokon sam shvatio jednom zauvijek br žena će pronaći 127 00:09:34,486 --> 00:09:36,488 san od milijun dolara u sobi od 2 dolara. 128 00:09:36,532 --> 00:09:38,621 Većina žena to ne čini imati milijun dolara san, Dallas. 129 00:09:38,665 --> 00:09:42,320 Doc, svaka žena ima san od milijun dolara. 130 00:09:42,364 --> 00:09:43,844 Nikada neće pronaći što bi ona mogla biti 131 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 ako ona ne pobjegne od onoga što ona već jest. 132 00:09:45,846 --> 00:09:47,630 Misliš li da ćeš naći to na toj diližansi? 133 00:09:47,674 --> 00:09:52,766 ne znam Jedini stvar u mom umu je ide negdje drugdje. 134 00:09:52,809 --> 00:09:54,637 Vidimo se, Dallas. 135 00:09:55,899 --> 00:09:57,118 Nadgrobni spomenik. 136 00:09:57,161 --> 00:09:58,859 Ova faza ide u Lordsburg, gospodine. 137 00:09:58,902 --> 00:09:59,990 ja to znam 138 00:10:00,034 --> 00:10:01,426 Ali rekao si... 139 00:10:01,470 --> 00:10:03,254 Znam što sam rekao. želim ići do Nadgrobnog spomenika. 140 00:10:03,298 --> 00:10:05,648 Ali ovo nije ono Nadgrobna pozornica. 141 00:10:05,692 --> 00:10:08,085 Pa ima li pozornica koji napušta Lordsburg ideš u Tombstone? 142 00:10:08,129 --> 00:10:09,652 Da. 143 00:10:09,696 --> 00:10:11,523 Je li moguće doći na pozornicu i otići u Lordsburg 144 00:10:11,567 --> 00:10:14,614 i sići s te pozornice a zatim uđite u Tombstone 145 00:10:14,657 --> 00:10:17,138 na drugoj pozornici? Je li to moguće? 146 00:10:17,181 --> 00:10:19,488 Oh, želiš ići do Nadgrobne ploče po put Lordsburga? 147 00:10:19,531 --> 00:10:21,446 Sada ste shvatili. 148 00:10:21,490 --> 00:10:25,320 Ali postoji faza evo sutra ide izravno u Tombstone. 149 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Pa koji stiže prvi? 150 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 Onaj koji odlazi danas ide u Lordsburg u Tombstone 151 00:10:28,715 --> 00:10:31,326 ili onaj koji sutra odlazi idete izravno u Tombstone? 152 00:10:31,369 --> 00:10:33,676 Pa, ovisi. Svašta se može dogoditi. 153 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 Otpad kotača, lom osovine, konja... 154 00:10:35,722 --> 00:10:37,680 Ali koja bi trebala doći tamo prvi? 155 00:10:37,724 --> 00:10:40,117 Onaj kroz Lordsburg. To je onaj koji želim. 156 00:10:40,161 --> 00:10:42,685 Zašto to nisi rekao u prvo mjesto? To će koštati 50 centi više. 157 00:10:42,729 --> 00:10:46,080 Hvala vam puno. 158 00:10:46,123 --> 00:10:50,171 Ono što pokušavam reći ti si, ovo se šunja piće koje prodaješ. 159 00:10:50,214 --> 00:10:52,695 I ne dobivam ih mnogo šunjanje pijanica ovdje. 160 00:10:52,739 --> 00:10:55,872 Moji kupci su uglavnom pošteni pijanci. 161 00:10:55,916 --> 00:10:58,875 Moj dragi prijatelju, prije možeš očupati puricu, 162 00:10:58,919 --> 00:11:01,312 željeznica ide u prolaziti kroz ovo... 163 00:11:01,356 --> 00:11:04,664 Ova divljina i grad ljudi će zahtijevati 164 00:11:04,707 --> 00:11:06,578 nešto malo više profinjeni za njihov ukus 165 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 nego ono flaširano mjesečina koju prodaješ. 166 00:11:08,755 --> 00:11:12,672 Sada, ako mi daš narudžba za samo jednu slučaj starog Ivana, 167 00:11:12,715 --> 00:11:16,937 Ubacit ću bocu za sebe, besplatno, besplatno, i to besplatno. 168 00:11:16,980 --> 00:11:20,592 Ali to je prikriveno piće. Želiš objasniti njemu, Doc? 169 00:11:20,636 --> 00:11:24,509 Prikradanje alkohola? Pa, to je nekako društveni komentar. 170 00:11:24,553 --> 00:11:28,862 To je malo staro piće dame se skrivaju dolje u svojim podsuknje i njihove korzete. 171 00:11:28,905 --> 00:11:32,082 I to u knjigama koje nećeš pronaći u kršćanskoj trgovini. 172 00:11:32,126 --> 00:11:33,780 Licemjerno piće. 173 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 Ništa poput male naramenice prije molitvenog sastanka. 174 00:11:36,478 --> 00:11:39,220 Dragi moj prijatelju, ne možeš usporedi Kentucky bourbon 175 00:11:39,263 --> 00:11:41,744 s vrstom duhova stare babe sakriti u svojim gaćicama. 176 00:11:41,788 --> 00:11:45,922 Ali to je na recept. To je da pomogne njihovim živcima i da im pomogne da spavaju. 177 00:11:45,966 --> 00:11:50,231 To je šunjajuće piće, samo u medicinske svrhe. 178 00:11:50,274 --> 00:11:54,539 Doc zna što on govori o. On je zubar. 179 00:11:54,583 --> 00:11:58,805 Oh, stvarno? Pa, možda znate vaše desni i zubi, gospodine, 180 00:11:58,848 --> 00:12:02,591 ali znam svoj viski. Zovem se Trevor Peacock. 181 00:12:04,071 --> 00:12:07,030 Mogu li imati čast znajući s kim razgovaram? 182 00:12:07,074 --> 00:12:09,816 Holliday. Doc Holliday. 183 00:12:09,859 --> 00:12:11,078 Daj mi injekciju burbon, Billy. 184 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 Ovo je vaša poštanska kočija? 185 00:12:29,836 --> 00:12:31,794 Ja sam vozač. Zašto? 186 00:12:31,838 --> 00:12:34,666 Geronimo je između ovdje i Lordsburg. Moglo bi postati gadno. 187 00:12:34,710 --> 00:12:38,018 Nikad to nisam čuo reći nije postalo gadno kada Geronimo je u blizini. 188 00:12:38,061 --> 00:12:39,759 Kako to da si rekao meni ovo kao da je vijest? 189 00:12:39,802 --> 00:12:41,717 Pa, razmišljamo o svojim putnicima. 190 00:12:41,761 --> 00:12:43,284 Apači sjeku telegrafska veza. 191 00:12:43,327 --> 00:12:45,460 Predlažem da legnete ovamo i čekaj. Što čekati? 192 00:12:45,503 --> 00:12:49,420 Nikada niste uhvaćeni Geronimo, a ti nisi nikad neću uhvatiti Geronima. 193 00:12:49,464 --> 00:12:52,597 On je isto tako dio ova pustinja kao kaktus i sjene zalaska sunca. 194 00:12:52,641 --> 00:12:55,383 Ipak, mislili smo da si ti možda imalo obzira za svoje putnike. 195 00:12:55,426 --> 00:12:57,472 Gospodine, plaćen sam da uzmem ovu diližansu kroz. 196 00:12:57,515 --> 00:12:59,822 To je sa ili bez putnika. 197 00:12:59,866 --> 00:13:01,389 Sada mogu slušati vama konjanicima 198 00:13:01,432 --> 00:13:03,695 i sjediti ovdje u gradu do sudnji dan ako žele, 199 00:13:03,739 --> 00:13:06,220 ali ova ovdje faza prolazi kroz. 200 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Je li to tvoja posljednja riječ? 201 00:13:11,747 --> 00:13:13,705 Da, gospodine, jest. 202 00:13:13,749 --> 00:13:15,664 Sada više nema čovjeka živ može reći pištolj dobio staviti mu na glavu da ga uhvatim 203 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 na Overland Stageu. 204 00:13:17,884 --> 00:13:20,669 Sad, nisam bez srca, ali imam posao za obaviti, 205 00:13:20,712 --> 00:13:23,672 a ja ću to učiniti s ili bez putnika. 206 00:13:37,729 --> 00:13:40,341 Ja ne idem. Ti nisi što? 207 00:13:40,384 --> 00:13:43,866 Nikada nisam nikoga upoznao koji trče preko Geronima i živio da priča o tome. 208 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 Walt, ti samo čekaj sekundu sada. 209 00:13:46,738 --> 00:13:48,871 Slušaj, Walt, trebam te sa mnom. Vi to znate. 210 00:13:48,915 --> 00:13:51,439 Ja ću ti platiti. Ja ću platiti duplirate plaću vlastitog džepa. 211 00:13:51,482 --> 00:13:54,703 Još nikad nisam vidio mrtav čovjek dati a kvragu s novcem. 212 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 [UZDIŠE] 213 00:14:04,931 --> 00:14:06,889 Hej, Buck. Curly. 214 00:14:06,933 --> 00:14:08,456 kako si 215 00:14:08,499 --> 00:14:11,285 Pa, bilo mi je bolje. Izgubio sam sačmaricu čuvaj upravo sada. 216 00:14:11,328 --> 00:14:14,462 Bojim se da ću imati posuditi jednog od vaših zamjenika za moje trčanje u Lordsburg. 217 00:14:14,505 --> 00:14:15,724 Što se dogodilo svojoj straži? 218 00:14:15,767 --> 00:14:18,466 Oh, neki konjanik spomenuo kako je Geronimo 219 00:14:18,509 --> 00:14:21,251 a njegovi Apači su posjekli niz telegrafsku žicu. 220 00:14:21,295 --> 00:14:25,168 Tako se moj čuvar obojio žuti i odstupio od njegovih odgovornosti. 221 00:14:25,212 --> 00:14:26,387 Imaš li kave? 222 00:14:26,430 --> 00:14:28,345 Na štednjaku. Hvala. 223 00:14:28,389 --> 00:14:32,523 Buck, samo zato što je muškarac ne želi umrijeti ne znači da je žut. 224 00:14:32,567 --> 00:14:36,919 Curly, znaš isto tako Da, kad muškarac uzme ovo posao na koji unajmljuje da umre. 225 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 Ide s teritorijem. 226 00:14:38,529 --> 00:14:40,357 Pa, ne mogu dostaviti čuvari za Overland Stage Company. 227 00:14:40,401 --> 00:14:42,142 Pa, ne mogu ići nigdje bez jednog. 228 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 Imam putnike na toj pozornici. 229 00:14:43,926 --> 00:14:45,928 Jedan od njih je trudnica. 230 00:14:45,972 --> 00:14:48,365 Njezina obitelj ima nešto učiniti s konjicom. 231 00:14:50,802 --> 00:14:53,066 Koliko trudna? 232 00:14:53,109 --> 00:14:56,417 Lupaš li ikada lubenica i vratiti eho? 233 00:14:56,460 --> 00:15:00,508 Ne bi trebala biti ovdje. Pa, ona je ovdje. 234 00:15:00,551 --> 00:15:04,294 Pa svi moji zamjenici su vani u potrazi za Ringo Kida. 235 00:15:04,338 --> 00:15:07,167 Ringo Kid? Mmm-hmm. 236 00:15:07,210 --> 00:15:09,865 Pa, posljednje što sam čuo, Ringo Kid je bio u zatvoru Yuma. 237 00:15:09,909 --> 00:15:13,347 Izbio je. Pretpostavljam da je on otišao tražiti Lukea Plummera, 238 00:15:13,390 --> 00:15:15,871 budući da je to bio Luke Plummer koji je ubio njegovog brata, 239 00:15:15,915 --> 00:15:17,960 i svjedočenje Plummerovih to ga je sklonilo. 240 00:15:18,004 --> 00:15:19,788 Pa pucaj, Curly, on je gore u Lordsburgu. 241 00:15:19,831 --> 00:15:21,050 Vidio sam ga tamo na mojoj zadnjoj vožnji. 242 00:15:21,094 --> 00:15:22,922 Vidio si Lukea Plummera? On i njegova braća. 243 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 Izgledalo je kao obiteljsko okupljanje. 244 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 To stavlja drugačije svjetlo na njemu. 245 00:15:32,844 --> 00:15:35,456 Da, mislio sam da bi moglo. 246 00:15:35,499 --> 00:15:38,807 Želim Lukea Plummera goreg nego želim Ringo Kida. 247 00:15:46,641 --> 00:15:49,731 Imaš sebe čuvar puške u Lordsburg. 248 00:16:08,924 --> 00:16:10,839 [SVIRA SALONSKA GLAZBA] 249 00:16:12,754 --> 00:16:15,017 [LJUDI BRAVLJAJU] 250 00:16:18,064 --> 00:16:21,284 Molim vašu pozornost. Mogu li dobiti vašu pozornost? 251 00:16:22,894 --> 00:16:24,244 obraćam se sebi onima od vas 252 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 koji su putnici na Overland Stageu. 253 00:16:26,420 --> 00:16:31,251 Moj zapovjednik je zamolio me da te obavijestim, tebe putovati na vlastitu odgovornost. 254 00:16:31,294 --> 00:16:35,211 Oprostite. Ono što se pojavljuje biti poteškoća, poručniče? 255 00:16:35,255 --> 00:16:37,474 Jednostavno rečeno, Geronimo. 256 00:16:37,518 --> 00:16:39,302 Imam grupu konjice da te pratim. 257 00:16:39,346 --> 00:16:41,913 Oprostite, trebalo bi Poznajem li ovog Geralda? 258 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Geronimo. 259 00:16:45,091 --> 00:16:47,615 Imam odred od konjica da te prati 260 00:16:47,658 --> 00:16:50,270 do podneva stanica u Dry Forksu. 261 00:16:50,313 --> 00:16:53,447 Grupa konjice tamo će vas odvesti na Apache Wells. 262 00:16:53,490 --> 00:16:57,190 Iz Apache Wellsa, imat ćeš drugu pratnju vojnika u Lordsburg. 263 00:16:57,233 --> 00:16:59,975 Ali naš najbolji savjet je ne idi. 264 00:17:03,935 --> 00:17:05,850 Ima li pitanja? 265 00:17:12,161 --> 00:17:14,772 Imam jednu.Da. 266 00:17:14,816 --> 00:17:16,426 Je li ti pokazao njegov naslov? 267 00:17:16,470 --> 00:17:18,646 Što? Geronimo. 268 00:17:18,689 --> 00:17:21,736 Znate, on i njegovi ljudi posjeduju naslov na sva ova zemlja ovdje. 269 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Barem misle da je tako. Bili su ovdje tisuću godina. 270 00:17:24,608 --> 00:17:25,957 Na čijoj ste strani? 271 00:17:26,001 --> 00:17:28,090 Ja sam na svojoj strani. Zato sam još uvijek živ. 272 00:17:28,134 --> 00:17:31,093 Oprostite, gospodine, ali zvučiš kao indijski ljubavnik. 273 00:17:31,137 --> 00:17:32,921 ispričat ćete me, ali ne vidim nikakvu vrlinu 274 00:17:32,964 --> 00:17:36,011 u mržnji prema čovjeku koji je boreći se za svoju zemlju. 275 00:17:39,797 --> 00:17:43,627 Ja osobno nemam svađu s ovim Geronimom. 276 00:17:44,585 --> 00:17:47,327 ni ja, ali njega nije briga. 277 00:17:51,026 --> 00:17:53,333 [LJUDI BRAVLJAJU] 278 00:17:58,425 --> 00:18:00,383 oprostite 279 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 Niste li vi pukovnika Armstronga kći, Lucy? 280 00:18:02,211 --> 00:18:05,823 Pukovnik James Armstrong iz Fairfaxa u Virginiji? 281 00:18:05,867 --> 00:18:08,130 Ja sam. Služio sam pod vaš otac, gospođo... 282 00:18:08,174 --> 00:18:11,002 Mallory. Kapetan John Mallory. Možda ga poznajete? 283 00:18:11,046 --> 00:18:14,136 Poznajem ga vrlo dobro. Očekuje me u Apache Wellsu. 284 00:18:14,180 --> 00:18:15,833 On je puno bliže nego to, gospođo Mallory. 285 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Bio je postavljen na Dry Forks prošli mjesec. 286 00:18:17,879 --> 00:18:19,794 Ali u svjetlu onoga što sam rekao, 287 00:18:19,837 --> 00:18:22,144 Ne mislim baš preporučljivo je za da nastaviš dalje. 288 00:18:22,188 --> 00:18:26,366 Možda i ne. Ali namjeravam biti sa svojim mužem kad nam se dijete rodi. 289 00:18:26,409 --> 00:18:29,020 Razumijem, ali... idem, poručniče. 290 00:18:29,064 --> 00:18:32,198 Cijenim tvoje briga, ali idem. 291 00:18:37,203 --> 00:18:39,770 Kako vi kažete, gospođo Mallory. 292 00:18:42,556 --> 00:18:44,558 Kamo ideš? Ja sam vani. 293 00:18:44,601 --> 00:18:48,170 Imaš naš novac. Dat ćeš nam priliku da ga osvojite natrag? 294 00:18:48,214 --> 00:18:50,129 Sada, kada vi muškarci došao ovdje, 295 00:18:50,172 --> 00:18:53,958 sigurno nisi vjerovao da si bio u nekim Bostonski džentlmenski klub. 296 00:18:54,002 --> 00:18:58,398 Ja sam kockar. Igram za novac, i ne vraćam ga. 297 00:18:58,441 --> 00:19:02,010 Sada možete i vi dečki shvati to, zar ne možeš Ovdje. 298 00:19:04,491 --> 00:19:06,057 Mallory? 299 00:19:07,363 --> 00:19:09,017 poznajem li te 300 00:19:09,060 --> 00:19:13,239 Ne, ali poznavao sam tvog oca. Mogu li sjesti? 301 00:19:13,282 --> 00:19:16,807 Moje ime je Hatfield. Bio sam uplatitelj puk tvoga oca. 302 00:19:16,851 --> 00:19:19,419 Znate, on je zapravo spasio mi život. 303 00:19:24,250 --> 00:19:27,644 Znate, ako ste odgovorili na neki način bismo zapravo mogli nazovi ovo razgovorom. 304 00:19:27,688 --> 00:19:31,779 To bi također značilo da Bio sam zainteresiran za razgovor s vama, g. Hatfield. 305 00:19:31,822 --> 00:19:34,477 Pa, oprostite, gospođo Mallory. 306 00:19:34,521 --> 00:19:39,656 Znaš, nisam znao ta je trudnoća bila an isprika za neljubaznost. 307 00:19:39,700 --> 00:19:44,226 gospodine Hatfield, oprosti mi. ja... 308 00:19:44,270 --> 00:19:49,100 nisam pri sebi. Nisam bio svoj otkako sam napustio Virginiju. 309 00:19:49,144 --> 00:19:51,668 Molim te sjedni. 310 00:19:51,712 --> 00:19:54,236 Hoćeš li biti u redu 311 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 Znaš, ako ne imaj na umu da to kažem, 312 00:19:56,064 --> 00:19:59,415 Arizona nije najbolja mjesto u svijetu do roditi dijete. 313 00:19:59,459 --> 00:20:02,288 Ne mislim da je moj muž razmišljao o bebi. 314 00:20:02,331 --> 00:20:06,161 Ono što on želi je konjski vojnik u Konjica Sjedinjenih Država, 315 00:20:06,205 --> 00:20:10,078 potpuno opremljen, suho u prahu, i spreman za vožnju. 316 00:20:10,121 --> 00:20:13,951 Pa, onda, možda došli ste do ipak pravo mjesto. 317 00:20:19,957 --> 00:20:22,960 Hvala vam, g. Hatfield. Bio si užasan obziran. 318 00:20:23,004 --> 00:20:26,137 Pa, namjeravam ostati upravo s tobom do dođeš do svoga muža. 319 00:20:26,181 --> 00:20:27,878 To stvarno neće biti potrebno. 320 00:20:27,922 --> 00:20:30,272 Oh, ali bojim se nemaš izbora. 321 00:20:30,316 --> 00:20:33,232 Vidite, to je između ja i tvoj otac. 322 00:20:40,456 --> 00:20:43,024 Izvolite, gospođo. gospodine. 323 00:20:53,339 --> 00:20:55,036 Možete samo baciti ono gore na vrhu. 324 00:20:55,079 --> 00:20:56,994 Ne brini za nešto, gospođo. Neću ništa slomiti. 325 00:20:57,038 --> 00:20:59,736 Dušo, kako ćeš razbiti svilenu haljinu? 326 00:21:17,406 --> 00:21:19,539 Hallie! Cybil! 327 00:21:39,385 --> 00:21:42,170 Sad što do vraga želi li? 328 00:21:43,258 --> 00:21:45,521 Bok. Vau. 329 00:21:45,565 --> 00:21:47,741 Moram ići u Lordsburg. 330 00:21:47,784 --> 00:21:50,396 Nešto nije u redu, nisi mogao vratili su se u grad sa svima ostalima? 331 00:21:50,439 --> 00:21:55,575 Pa, dobio sam telegraf. Nije bilo načina da se spakiram i stići na vrijeme. 332 00:21:55,618 --> 00:21:59,361 Pa dobro. Uskoči. Možete mi platiti kad stigneš tamo. 333 00:21:59,405 --> 00:22:01,320 Evo, ja ću uzeti tu torbu. Hmm? 334 00:22:01,363 --> 00:22:03,844 Oh, ne, ne, ne. To je u redu. 335 00:22:03,887 --> 00:22:07,282 Ja ću samo zadržati torbu sa mnom. Hvala. 336 00:22:10,111 --> 00:22:12,983 Mislio sam da si rekao prekinuta je telegrafska linija. 337 00:22:13,027 --> 00:22:16,160 I ti si to uhvatio, ha? hajde 338 00:22:29,043 --> 00:22:32,220 Zna li netko zašto ova faza ima konjičku pratnju? 339 00:22:32,263 --> 00:22:34,744 Konjica je ovdje predstavljati naše Manifestna sudbina. 340 00:22:34,788 --> 00:22:37,747 Naše što? Da nas zaštite od Indijanaca. 341 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Možda ste to primijetili mi bijelci imamo načina uzimanja onoga što želimo 342 00:22:40,576 --> 00:22:43,231 bez obzira na što sadašnji vlasnik možda razmisliti o tome. 343 00:22:43,274 --> 00:22:47,409 Neki ljudi bi mogli nazovite to krađom. Mi to zovemo Manifest Destiny. 344 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Znaš, ne bih volio razmišljati nazivaš nas lopovima. 345 00:22:49,716 --> 00:22:52,545 Kako biste to drugačije nazvali? Dolazimo ovamo s oružjem jednoj ruci, vrč u drugoj. 346 00:22:52,588 --> 00:22:55,417 Oslabimo ih s vrč i onda završi ukloni ih s pištoljem. 347 00:22:55,461 --> 00:22:59,290 Sve što sam pitao je zašto mi imati konjičku pratnju. Nisam tražio propovijed. 348 00:22:59,334 --> 00:23:03,251 Pa ako želiš jedna riječ, ta jedna riječ je Geronimo. 349 00:23:05,384 --> 00:23:08,038 Taj mesar Apache? Taj Geronimo? 350 00:23:08,082 --> 00:23:10,911 U cijelom svijetu postoji samo jedan. 351 00:23:12,695 --> 00:23:15,481 Pretpostavljate li da on voli svoju djeca i da li milosrđe djeluje? 352 00:23:15,524 --> 00:23:18,484 Da, i ljubazan je malim životinjama. 353 00:23:19,485 --> 00:23:21,530 Čuo sam to. 354 00:23:25,752 --> 00:23:27,362 [BUCK RAZVOJI KONJE] 355 00:23:37,503 --> 00:23:40,157 Uzmite ovo malo vremena, hoćeš li? Da, naravno. 356 00:23:42,986 --> 00:23:46,294 Znaš, zar ne, da ako Geronimo odluči se uozbiljiti, 357 00:23:46,337 --> 00:23:49,253 10 ili 12 vojnika ne znači ništa? 358 00:23:49,297 --> 00:23:52,300 Da, pokušavam ne razmišljati o tome. 359 00:23:52,343 --> 00:23:54,302 Ne smeta ti ako ja, a ti? 360 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Što je to? Razmislite o tome. 361 00:23:56,870 --> 00:23:59,002 Ne, ti samo naprijed. 362 00:24:00,526 --> 00:24:04,747 Pa kažu da Bog štiti budale i pijanice. 363 00:24:04,791 --> 00:24:07,489 Vjerujem da smo dobili najveća budala u cijeli jugozapadni teritorij 364 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 jašući upravo ovdje na ovom treneru. 365 00:24:10,361 --> 00:24:12,451 Tko, osim mene? 366 00:24:12,494 --> 00:24:14,540 Pa ja. 367 00:24:14,583 --> 00:24:18,108 Poznajete li nekoga inače bi to vozilo zaprega sa šest konja 368 00:24:18,152 --> 00:24:22,025 kroz neprijateljski Teritorij Apača za 8 dolara mjesečno? 369 00:24:34,473 --> 00:24:36,170 BLANCHARD: Napoji svoje konje. 370 00:26:24,583 --> 00:26:28,021 Nisam znao da će biti budi tako lagan, Ringo. Baci Winchester. 371 00:26:28,064 --> 00:26:31,502 Samo sam napola shvatio diližansa, Curly. Nisam uopće razmišljao o tebi. 372 00:26:31,546 --> 00:26:33,504 Baci pušku, Kid. 373 00:26:33,548 --> 00:26:35,898 Dajem ti besplatnu vožnju u zatvor Lordsburg, 374 00:26:35,942 --> 00:26:38,074 a ja ću se pobrinuti od Plummersovih. 375 00:26:38,118 --> 00:26:41,425 Plaćen sam za to. Vi ne znate. Sada, predati pušku. 376 00:26:47,257 --> 00:26:49,825 Imaš neke moćne teška podrška, Curly. 377 00:26:49,869 --> 00:26:51,348 Koliko koštaju ti po satu? 378 00:26:51,392 --> 00:26:53,350 Moram li pitati što se ovdje događa? 379 00:26:53,394 --> 00:26:56,571 Da. Upravo sam rekao ovom čovjeku da preda svoju pušku, i još uvijek ga ima. 380 00:26:56,615 --> 00:27:00,836 Pretpostavljam da nikad nisi vidio što dvostruko bi trebao dolar može učiniti na košulju od dva dolara. 381 00:27:00,880 --> 00:27:03,099 Postavljate li ovaj čovjek uhapšen? 382 00:27:03,143 --> 00:27:07,147 Svakako se nadam, jer je loše mjesto za sprovod. 383 00:27:07,190 --> 00:27:10,498 Nema ni zbora cvijet unutar 300 milja. 384 00:27:10,541 --> 00:27:12,631 Sada, što je hoće li biti, Ringo? 385 00:27:19,072 --> 00:27:20,682 I pištolj. 386 00:27:24,120 --> 00:27:26,340 Naljepnica svinje. 387 00:27:27,123 --> 00:27:29,909 Rekao sam naljepnicu svinje, Ringo. 388 00:27:37,394 --> 00:27:40,484 Mogu li se voziti u trener, ili želite ja da trčim naprijed 389 00:27:40,528 --> 00:27:41,834 tako da možete zadržati pazi na mene? 390 00:27:41,877 --> 00:27:44,706 Ti samo umukni usta i ući unutra. 391 00:27:55,804 --> 00:27:57,588 Oprostite. 392 00:28:04,117 --> 00:28:07,076 Dakle, ti si Ringo Kid. Ne, gospodine. 393 00:28:07,120 --> 00:28:09,992 Kako to mislite, ne, gospodine? Upravo sam čuo maršala reci da si... 394 00:28:10,036 --> 00:28:14,562 Ringo Kid je netko o kome ste čitali u Penny Dreadfuls. 395 00:28:14,605 --> 00:28:16,695 Netko ga je smislio 396 00:28:16,738 --> 00:28:19,306 kako bi mogli prodavati priče ljudima dovoljno glupim vjerovati im. 397 00:28:19,349 --> 00:28:22,613 U redu. Ako nisi Ringo Kid, tko si onda ti? 398 00:28:22,657 --> 00:28:27,357 Ime je Bill Williams. Ali zovu me Ringo otkako sam bio mali dječak. 399 00:28:27,401 --> 00:28:29,795 Nitko nikad nije nazvao ja Ringo Kid. 400 00:28:29,838 --> 00:28:32,188 Ti ne bi bio Williams iz Santa Fea, hoćeš li? 401 00:28:32,232 --> 00:28:35,583 Bih. Imaš li brata po imenu Coy? 402 00:28:35,626 --> 00:28:37,628 Imao sam brata po imenu Coy. 403 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 Igrao sam poker s njim. Što je bilo s njim? 404 00:28:40,370 --> 00:28:42,459 Ubijen je. 405 00:28:44,070 --> 00:28:46,463 Hmm. žao mi je 406 00:28:46,507 --> 00:28:49,162 Nije mi žao kao čovjeku koji će ga ubiti. 407 00:28:49,205 --> 00:28:51,033 Tko bi to mogao biti? 408 00:28:51,077 --> 00:28:53,993 Njegovo ime je Luke Plummer. On je u Lordsburgu. 409 00:28:58,737 --> 00:29:01,478 Ti si ikada ubio čovjeka prije, g. Williams? 410 00:29:02,697 --> 00:29:04,307 Ne još. 411 00:29:07,180 --> 00:29:08,964 Nisam čuo tvoje ime. 412 00:29:09,008 --> 00:29:12,794 Njegovo ime je Doc Holliday. 413 00:29:12,838 --> 00:29:16,537 Je li tako? čuo sam bio si prilično zgodan s pištoljem. 414 00:29:17,407 --> 00:29:18,887 još sam živ. 415 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Je li to špil s kojim se igraš? 416 00:29:53,139 --> 00:29:55,837 Jedan od njih. Imam ih nekoliko. 417 00:29:55,881 --> 00:29:57,796 Mogu li vidjeti, molim? 418 00:30:07,501 --> 00:30:10,025 Moram reći Divim se tvojoj hrabrosti. 419 00:30:10,069 --> 00:30:11,853 Znači li to da ne bi kartati sa mnom? 420 00:30:11,897 --> 00:30:14,508 To znači da bih upucati te na vidiku. 421 00:30:36,878 --> 00:30:39,011 Kamo ste krenuli? 422 00:30:39,054 --> 00:30:42,753 Sada sam znao odgovor tome kada Imao sam oko 14 godina. 423 00:30:42,797 --> 00:30:46,322 Onda sam napunio 15, naletio na to stvar koja se zove stvarnost. 424 00:30:46,366 --> 00:30:48,890 Šetao sam s fenjer od tada. 425 00:30:48,934 --> 00:30:50,631 Mislim gdje ideš li sad? 426 00:30:50,674 --> 00:30:52,851 Ne znam, kauboju. Gdje idete kada bio si posvuda? 427 00:30:52,894 --> 00:30:55,723 Nitko nije bio posvuda. 428 00:30:55,766 --> 00:30:58,857 Možda si u pravu. Jednostavno se tako osjeća. 429 00:31:00,075 --> 00:31:02,686 Gdje želiš ići? 430 00:31:02,730 --> 00:31:05,733 Mislim da nisam ikada vidio na karti. 431 00:31:28,321 --> 00:31:30,932 Ne pali to. 432 00:31:30,976 --> 00:31:32,412 Jesi li nešto rekao? 433 00:31:32,455 --> 00:31:34,501 Gospodin ne puši u prisutnosti jedne dame. 434 00:31:34,544 --> 00:31:37,634 Ne bih volio razmišljati na koje implicirate da sam nešto manje. 435 00:31:37,678 --> 00:31:42,857 Možda jesam, razumiješ. Samo ne bih htjela čuti kako to govoriš. 436 00:31:42,901 --> 00:31:45,860 Imate li nešto protiv ako pušim, Dallas? Dovraga, ne, doktore. 437 00:31:45,904 --> 00:31:47,775 Dim je bio jedan od najvećih dijelovi mog života. 438 00:31:47,818 --> 00:31:51,866 Ne bih znao što raditi sa svježim zrakom, udahnite ga ili ga bocajte. 439 00:31:51,910 --> 00:31:53,650 I vi, gospođo. Prigovarate li? 440 00:31:53,694 --> 00:31:56,305 Ako želite pušiti, Doktore, savršeno je sve u redu sa mnom. 441 00:31:56,349 --> 00:32:00,309 Iako možda i jesam stvari na koje se žaliti, duhan nije jedan od njih. 442 00:32:00,353 --> 00:32:02,224 U tom slučaju. 443 00:32:06,446 --> 00:32:07,838 Hvala. 444 00:32:15,281 --> 00:32:16,630 Što si sad gledaš, prijatelju? 445 00:32:16,673 --> 00:32:18,980 To je prljava navika, pušenje. Samo prljavo. 446 00:32:19,024 --> 00:32:21,940 Imam puno prljavog navike. Većina njih Smatram vrlo ugodnim. 447 00:32:21,983 --> 00:32:23,985 Zar nemate ima li dobrih? 448 00:32:24,029 --> 00:32:26,596 Misliš nešto tako može se diviti i podići djeci kao primjer? 449 00:32:26,640 --> 00:32:28,903 Da. Tako nešto. 450 00:32:28,947 --> 00:32:30,687 Ne gospodine. 451 00:32:30,731 --> 00:32:32,559 Djeca preziru takva osoba. 452 00:32:32,602 --> 00:32:36,041 Nema ništa dijete više mrzi nego dobar primjer. 453 00:32:42,873 --> 00:32:46,834 Curly, nisi rekao riječ u više od 20 milja. 454 00:32:46,877 --> 00:32:51,012 Razmišljao sam o taj bankar koji trči niz ulicu onako. 455 00:32:51,056 --> 00:32:53,623 Pa kako je drugačije trebao je zaustaviti pozornicu? 456 00:32:53,667 --> 00:32:58,063 Nije u tome stvar. Gotovo je kao netko je bio za njim. 457 00:32:58,106 --> 00:33:01,980 Pa, kad bi to bio slučaj, vjerojatno bi nešto rekao tebi, zar ne? 458 00:33:02,023 --> 00:33:04,895 Nije nosio ništa ali ta crna torba. 459 00:33:04,939 --> 00:33:08,421 I zašto je lagao dobiti telegrafsku žicu? 460 00:33:10,901 --> 00:33:12,425 ne znam 461 00:33:12,468 --> 00:33:14,862 Samo kad bankar trči vani na ulici 462 00:33:14,905 --> 00:33:18,866 i skače po pozornici, napuštajući grad bez tako koliko i presvlačenje... 463 00:33:25,481 --> 00:33:26,700 [BUCK MARSHALS KONJI] 464 00:33:30,921 --> 00:33:31,966 mama? 465 00:33:37,102 --> 00:33:39,452 Mama, pozornica dolazi. 466 00:33:39,495 --> 00:33:42,411 Pa, imat će zadovoljiti se divljači. 467 00:33:42,455 --> 00:33:45,762 Ostao sam bez graha. S njima su i vojnici. 468 00:33:45,806 --> 00:33:48,896 Ništa u mom ugovoru kaže da moram hraniti vojsku. 469 00:34:13,181 --> 00:34:14,748 Vau! 470 00:34:17,011 --> 00:34:20,319 Billy, gdje je naš vojnik otpratiti u Apache Wells? 471 00:34:20,362 --> 00:34:23,800 Nestalo, sve nestalo. Morao upaliti van prilično brzo. 472 00:34:23,844 --> 00:34:26,107 Pa, tko je dovraga ovdje? Samo ja, mama i domaćini. 473 00:34:26,151 --> 00:34:28,109 Nisam trebao znati volontirati za bilo što. 474 00:34:28,153 --> 00:34:30,981 [UZDASI] Pa, jesi. Prekasno je. 475 00:34:31,025 --> 00:34:33,027 LUCY: Kapetan Mallory nije ovdje? 476 00:34:33,071 --> 00:34:36,117 Ne, gospođo. Bio je ovdje, ali mu je naređeno da ode do Apache Wellsa. 477 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Jeste li vi gospođa Mallory? Da. 478 00:34:38,032 --> 00:34:40,904 Očekivala sam ga. Računao sam na to. 479 00:34:40,948 --> 00:34:42,776 Gospođo, ne znate brojati ni na što ovdje. 480 00:34:42,819 --> 00:34:46,171 U redu. Mi ćemo promijenite timove ovdje, ljudi. 481 00:34:46,214 --> 00:34:50,740 Stoga predlažem da uđete unutra. Gospođa Pickett ima nešto hrane na stolu. 482 00:34:50,784 --> 00:34:52,220 Gospođo, hvala. 483 00:34:52,264 --> 00:34:55,571 Imate 30 minuta, zato požuri, u redu 484 00:34:55,615 --> 00:34:57,356 BUCK: Pa, što je hoće li biti, poručniče? 485 00:34:57,399 --> 00:34:59,793 Ti i tvoji dečki ćete uzeti nas na Apache Wells? 486 00:34:59,836 --> 00:35:02,796 Bojim se da ne. Moje naredbe bili su Dry Forks i povratak. 487 00:35:02,839 --> 00:35:06,495 Pa, siguran sam da pod okolnosti, vaše zapovijedanje časnik će razumjeti. 488 00:35:06,539 --> 00:35:09,629 Mogao bi, ali nema šanse doći do njega. ne mogu samo promijeni moje naredbe. 489 00:35:09,672 --> 00:35:11,718 Ne možete nas poslati tamo nasamo s njima Indijanci. 490 00:35:11,761 --> 00:35:13,241 Ne šaljem te nikamo. 491 00:35:13,285 --> 00:35:15,156 Poručnice, čini mi se da bi moglo doći vrijeme 492 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 kad bi zdrav razum nadjačati naredbe vojske. 493 00:35:17,202 --> 00:35:19,508 Zdrav razum nikad poništiti naredbe vojske. 494 00:35:19,552 --> 00:35:22,163 Kad naši konji su napojeni i odmoreni, vraćamo se izravno u Tonto. 495 00:35:22,207 --> 00:35:26,167 toplo predlažem koristiš se zdravim razumom i vrati se s nama. 496 00:35:31,781 --> 00:35:34,132 U pravu je, znaš. 497 00:35:34,175 --> 00:35:37,004 Pa putnici može se vratiti u Tonto sa njih ako žele. 498 00:35:37,047 --> 00:35:39,006 Ali krenuo sam na ovo putovanje na putu za Lordsburg, 499 00:35:39,049 --> 00:35:40,964 i ja ću dobiti u Lordsburg, 500 00:35:41,008 --> 00:35:44,359 čak i ako je samo ja i jedan konj koja se vuče u grad. 501 00:35:48,276 --> 00:35:50,060 a ti, g. Gatewood? 502 00:35:50,104 --> 00:35:53,281 Želim se odvući u Lordsburg s Buckom i jednim konjem? 503 00:35:56,241 --> 00:35:58,808 Siguran sam da hoće nikad ne dođi do toga. 504 00:36:01,463 --> 00:36:04,074 Da. Ja ostajem. 505 00:36:12,257 --> 00:36:13,258 [UZDASI] 506 00:36:31,058 --> 00:36:32,015 Zdravo. 507 00:36:36,629 --> 00:36:40,241 Čini se da jesmo jedeš sam, Kid. 508 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 Ja sam oni ne želim sjesti s. 509 00:36:42,200 --> 00:36:46,073 Ne, nije. lijepo je od tebe da tako kažeš, ali navikao sam na to. 510 00:36:46,116 --> 00:36:49,294 Poznavao sam muškarce koji su goli njihove duše i sve inače prije ponoći. 511 00:36:49,337 --> 00:36:52,427 Ne poznaju moju ime sljedećeg jutra. 512 00:36:52,471 --> 00:36:55,169 Jeste li navikli na to? 513 00:36:55,213 --> 00:36:57,867 Biti naviknut na nešto nemoj znači da ti se sviđa. 514 00:36:57,911 --> 00:37:01,741 Pretpostavljam da jesi vidio svakakvih.Svakih osim mene. 515 00:37:01,784 --> 00:37:04,091 Pa, to te čini prilično poseban. 516 00:37:04,134 --> 00:37:06,789 Ako jesam, jedina sam onaj koji to zna. 517 00:37:14,536 --> 00:37:16,669 Odakle si? ​​Virginia. 518 00:37:16,712 --> 00:37:18,975 Moraš biti teška mala dama. 519 00:37:19,019 --> 00:37:21,978 Ako ima nešto u sve što mogu učiniti za tebe, ti mi javi. 520 00:37:22,022 --> 00:37:23,023 Hvala. 521 00:37:56,361 --> 00:38:00,321 Što je zgodan dama poput tebe u ovakvom svinjcu? 522 00:38:00,365 --> 00:38:04,238 Kad sam se udala, moj muž obećao mi avanturu i šareno okruženje, 523 00:38:04,282 --> 00:38:06,719 i to je to.Gdje je on sada? 524 00:38:06,762 --> 00:38:08,982 Nikada nije uspio kroz prvu zimu. 525 00:38:09,025 --> 00:38:11,332 Pa, postoji još jedan dolazi zima. Imate li kakvih planova? 526 00:38:11,376 --> 00:38:12,942 [KAŠLJANJE] 527 00:38:12,986 --> 00:38:15,510 Misli da možeš uspjeti do proljeća? 528 00:38:17,382 --> 00:38:19,297 Ne mislim tako. 529 00:38:23,997 --> 00:38:26,304 Što mu je? Potrošnja. 530 00:38:32,048 --> 00:38:33,528 Jeste li jeli? 531 00:38:33,572 --> 00:38:35,356 jeo sam puno kad sam bio klinac. 532 00:38:35,400 --> 00:38:37,576 [SMIJEH SE] 533 00:39:39,942 --> 00:39:41,291 Bojiš se. 534 00:39:41,335 --> 00:39:43,903 Ne. Ti? 535 00:39:43,946 --> 00:39:45,992 Da. 536 00:39:46,035 --> 00:39:48,298 Da, i ja također. 537 00:39:48,342 --> 00:39:52,868 Reći ću ti iskrenu istinu, Curly, uvijek sam napola uplašen, čak i bez Geronima. 538 00:39:52,912 --> 00:39:54,566 To nikad zaustavio te prije. 539 00:39:54,609 --> 00:39:57,917 Ne. Mislim da nisam pomalo uplašen, Vjerojatno bih dao otkaz. 540 00:39:57,960 --> 00:40:00,833 Posao bi također bio dosadno, znaš, kao, 541 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 uzimajući djecu natrag i dalje u crkvu. 542 00:40:03,096 --> 00:40:07,143 Što mislite o putnici će učiniti? Mislim, osim Gatewooda. 543 00:40:07,187 --> 00:40:11,844 Stvarno se boji, ali se nečega boji gori od Apača. 544 00:40:11,887 --> 00:40:13,323 ne znam Ako jesi putnik, kako si glasao? 545 00:40:13,367 --> 00:40:15,456 Ja sam putnik, a ja idem. 546 00:40:15,500 --> 00:40:17,676 Čak i bez vojnika? 547 00:40:17,719 --> 00:40:20,418 Buck, i ti znaš kao što ja to radim ako Geronimo odluči se uozbiljiti, 548 00:40:20,461 --> 00:40:24,465 može protrčati 12 konjskih vojnika kao zrno kroz gusku. 549 00:40:24,509 --> 00:40:26,119 Da, ali jesi zaboravljajući jednu stvar, kovrčava. 550 00:40:26,162 --> 00:40:28,469 Ostala sam trudna žena na toj pozornici, a ona će iskočiti. 551 00:40:28,513 --> 00:40:31,733 Neće to biti prvi bijeli beba rođena između kaktusa i rupa prerijskog psa. 552 00:40:31,777 --> 00:40:33,300 Prvi rođeni na mojoj diližansi. 553 00:40:33,343 --> 00:40:34,954 Ali imaš liječnika ovaj put na brodu. 554 00:40:34,997 --> 00:40:36,434 Doc Holliday? 555 00:40:36,477 --> 00:40:39,306 Ako je on jedini kojeg imaš, on je najbolji kojeg imaš. 556 00:40:39,349 --> 00:40:41,177 Doc Holliday je zubar. 557 00:40:41,221 --> 00:40:43,484 Ne poznajem mnogo žena žele imati njihove bebe dostavio stomatolog. 558 00:40:43,528 --> 00:40:44,746 ne znam nijednu. 559 00:40:44,790 --> 00:40:46,356 Pa, drago mi je da jesi govoreći njemu, ne meni. 560 00:40:46,400 --> 00:40:48,315 On je tvoj putnik. 561 00:40:48,358 --> 00:40:50,143 Da, ali jesi američki maršal. 562 00:40:50,186 --> 00:40:51,449 Imaš više autoritet nego ja. 563 00:40:51,492 --> 00:40:52,537 Mislim da jesi bojati mu se reći. 564 00:40:52,580 --> 00:40:54,321 Ne bojim se nikome ništa ne reći. 565 00:40:54,364 --> 00:40:57,498 ne vidim te pokušavajući da ne budem heroj, razbijanje bez vrata. 566 00:40:57,542 --> 00:41:00,109 Ne bojim se Doca Hollidaya. Pa, nisam ni ja. 567 00:41:00,153 --> 00:41:03,939 Pa, ne treba heroj da mu kažem da je moram roditi dijete. 568 00:41:03,983 --> 00:41:07,377 Što je potrebno? Dva muškarca. 569 00:41:07,421 --> 00:41:11,207 Kovrčavi Wilcox, hoćete reći da želiš da budem s tobom kad mu kažeš? 570 00:41:11,251 --> 00:41:14,515 Želja nema ništa učiniti s tim. Ja sam američki maršal. 571 00:41:14,559 --> 00:41:17,823 Ti ćeš biti sa mnom, i reći ćemo mu. 572 00:41:24,569 --> 00:41:25,352 [UZDASI] 573 00:41:30,400 --> 00:41:32,359 Slušajte svi. 574 00:41:32,402 --> 00:41:36,145 Nemamo konjicu pratnja do Apache Wellsa kao što smo i mislili da jesmo. 575 00:41:36,189 --> 00:41:38,887 Vojnici koji došao dovde s nama idu natrag. 576 00:41:38,931 --> 00:41:42,500 Ili ćemo se vratiti sa njih, ili idemo naprijed. na vama je. 577 00:41:42,543 --> 00:41:43,892 Pa, gdje stojiš? 578 00:41:43,936 --> 00:41:46,416 Ja se krećem da mi napravimo trčanje do Apache Wellsa. 579 00:41:46,460 --> 00:41:49,028 Odatle imamo konjanička pratnja u Lordsburg. 580 00:41:49,071 --> 00:41:52,379 Gdje idem ja, idi i ti, Mali, pa to čini dva. 581 00:41:52,422 --> 00:41:54,424 Što je s tobom, Doc? 582 00:41:54,468 --> 00:41:56,426 Dallas? Pristajem. 583 00:41:56,470 --> 00:42:00,779 Maršal, razumiješ Nisam zabrinut za sebe, 584 00:42:00,822 --> 00:42:04,565 ali ne bih volio vidjeti dobro viski potrošeno na Geronima. 585 00:42:04,609 --> 00:42:06,698 Moram inzistirati na tome povratak u Tonto. 586 00:42:06,741 --> 00:42:09,527 Oprostite, gospodine, u ovome sud, vlada većina. 587 00:42:09,570 --> 00:42:11,572 To znači ako postoje tri osobe, 588 00:42:11,616 --> 00:42:15,445 a dvojica od njih glasaju umrijeti, treći mora umrijeti s njima. 589 00:42:23,628 --> 00:42:26,500 U datim okolnostima, Mislim da gospođa ima dva glasa. 590 00:42:26,544 --> 00:42:28,458 Moj život je gdje moj muž je. 591 00:42:28,502 --> 00:42:32,593 Imam sve razloge da ide naprijed i ne razlog za povratak. 592 00:42:32,637 --> 00:42:35,335 Znači li to idemo naprijed? Da, gospodine. 593 00:42:36,902 --> 00:42:39,339 Ja sam s gospođom Mallory. 594 00:42:40,470 --> 00:42:42,429 Hvala. 595 00:42:42,472 --> 00:42:45,780 Pa, napravio sam svoje slučaj jasan. Ukrcao sam se na ovo etapa za odlazak u Lordsburg, 596 00:42:45,824 --> 00:42:47,434 i ne vidim razloga vratiti se. 597 00:42:47,477 --> 00:42:50,480 ne znaš? Postoji bend divljih divljaka vani 598 00:42:50,524 --> 00:42:52,613 čeka da nas razdvoji iz naše kose, 599 00:42:52,657 --> 00:42:54,615 a vidiš ne razlog za povratak? 600 00:42:54,659 --> 00:42:56,878 Većina ima, gospodine. Idemo naprijed. 601 00:42:56,922 --> 00:43:00,273 Ako znaš svoju povijest, Šerife, sjetit ćeš se da većinske odluke 602 00:43:00,316 --> 00:43:02,492 nisu uvijek bili najpametniji. 603 00:43:02,536 --> 00:43:03,972 Ne znam puno o povijesti, gospodine, 604 00:43:04,016 --> 00:43:06,105 ali znam da bismo slušao te Britance, 605 00:43:06,148 --> 00:43:07,846 ne bismo imali bilo kakve povijesti uopće. 606 00:43:07,889 --> 00:43:10,326 [SMIJEH] 607 00:43:10,370 --> 00:43:12,459 Touche, maršal. Touche. 608 00:43:12,502 --> 00:43:15,070 Billy, imaš konja viška možete posuditi ovog čovjeka? 609 00:43:15,114 --> 00:43:17,029 Pa mogao bih kad bih razmišljao ikada bih to vratio, 610 00:43:17,072 --> 00:43:20,641 ali pod okolnostima, Prodao bih mu ga. 611 00:43:20,685 --> 00:43:23,078 Izvolite, gospodine. Billy će ti prodati konja, 612 00:43:23,122 --> 00:43:24,863 i možete se vratiti s vojnicima. 613 00:43:24,906 --> 00:43:26,908 A ako griješimo, imat ćeš zadovoljstvo 614 00:43:26,952 --> 00:43:29,084 to dolazi sa znanjem bila si u pravu. 615 00:43:29,128 --> 00:43:30,695 Hvala. 616 00:43:37,397 --> 00:43:41,619 Pobrinut ću se da tvoja udovica dobiva besplatno slučaj Starog Ivana. 617 00:43:47,712 --> 00:43:50,671 U međuvremenu, imamo pet ljudi koji mogu pucati. 618 00:43:50,715 --> 00:43:53,674 Vozač sa šest trčećih konja. 619 00:43:53,718 --> 00:43:55,676 U redu? Napuni ih. 620 00:44:06,382 --> 00:44:08,646 G. Gatewood? Da? 621 00:44:08,689 --> 00:44:11,561 Iz bilo kojeg razloga ta torba ne mogu jahati na vrhu? 622 00:44:12,737 --> 00:44:15,130 ja nosim vrijedan bankovni papir. 623 00:44:15,174 --> 00:44:17,219 Pozornica ima sef. 624 00:44:18,743 --> 00:44:21,528 Pa, jednostavno ne mogu pusti mi to iz vida. 625 00:44:27,969 --> 00:44:31,190 Zar ne misliš da ti trebao bi mi vratiti moj Winchester? 626 00:44:31,233 --> 00:44:32,931 Sada, zašto bih li to pomislio? 627 00:44:32,974 --> 00:44:34,889 Pa, ja sam prilično dobar pogodak. 628 00:44:34,933 --> 00:44:37,675 Zato mislim vraćanje je najjadnija ideja za koju sam ikada čuo. 629 00:44:37,718 --> 00:44:39,502 Jesi li smislio sve sam? 630 00:44:39,546 --> 00:44:41,853 Nemoj mi reći ti vjeruj svim tim pričama čuo si za mene. 631 00:44:41,896 --> 00:44:45,639 Čuo sam da jesi u zatvoru Yuma, a ja čuo da si izbio. 632 00:44:45,683 --> 00:44:48,990 I znam da nije besposlen trač, jer si stoji ovdje i razgovara sa mnom. 633 00:44:49,034 --> 00:44:51,514 Stvarno ćeš pusti me da prođem Zemlja Apača gola? 634 00:44:51,558 --> 00:44:55,518 Ako vidim jednog Apača, Vratit ću ti tvoju Winchester za skrivanje. 635 00:44:55,562 --> 00:44:58,217 Pa, vjerojatno neće ga vidjeti. A ako to učiniš, 636 00:44:58,260 --> 00:45:01,220 vjerojatno će imati sve njegovi stričevi i njegovi rođaci i njegova braća s njim. 637 00:45:01,263 --> 00:45:05,615 Ako hoće, vjerojatno ću i ja molim te da uzmeš natrag tvoj Winchester. 638 00:45:10,664 --> 00:45:12,492 Vjerojatno. 639 00:45:16,148 --> 00:45:17,540 Hej, Buck. 640 00:45:23,808 --> 00:45:25,374 gospođo Pickett. 641 00:45:27,812 --> 00:45:31,032 Hej, Doc, znaš nešto o bebama? 642 00:45:31,076 --> 00:45:33,818 O čemu? Bebama. znaš, male bebe. 643 00:45:33,861 --> 00:45:36,777 Ona vrsta koja žene imaju. 644 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Pa, mislim da znam kako su napravljeni, 645 00:45:38,257 --> 00:45:40,346 i čuo sam glasine o tome odakle dolaze. 646 00:45:40,389 --> 00:45:41,956 I vjerujem im odrastite u ljude. 647 00:45:42,000 --> 00:45:44,263 To je sve što znaš? 648 00:45:44,306 --> 00:45:45,612 Pa neuredni su, i oni čine puno buke. 649 00:45:45,655 --> 00:45:48,006 Što drugo? 650 00:45:48,049 --> 00:45:50,617 Ne bih igrao poker s jednim, a ja ne bih imati jedan u kući. 651 00:45:50,660 --> 00:45:54,360 Hajde, doktore, ozbiljni smo. Ne vidiš da se smiješim. 652 00:45:54,403 --> 00:45:59,278 Gle, doktor je trebalo bi biti oboje odgovoran i koristan. 653 00:45:59,321 --> 00:46:01,497 Pa, hoćete li gospodo prijeći na stvar? 654 00:46:01,541 --> 00:46:04,805 U redu, prijeći ću na stvar. Možete li poroditi dijete? 655 00:46:04,849 --> 00:46:06,459 Ne gospodine. 656 00:46:06,502 --> 00:46:08,504 Pa žena obavlja sav posao. 657 00:46:08,548 --> 00:46:10,419 Osim ako ona ne uđe nekakva nevolja. 658 00:46:10,463 --> 00:46:13,031 tako je. I ako trebala je dobiti samu sebe u neku nevolju, 659 00:46:13,074 --> 00:46:17,818 sad bi bila jako dobra off ako je imala liječnika okolo, zar ne? 660 00:46:17,862 --> 00:46:19,211 Ne bi bilo loša ideja. 661 00:46:19,254 --> 00:46:20,516 Ti si to. Ja sam što? 662 00:46:20,560 --> 00:46:22,692 To. 663 00:46:22,736 --> 00:46:26,305 Ako gospođa Mallory uđe u nevolje, siguran sam da hoćeš biti od pomoći i odgovoran. 664 00:46:28,307 --> 00:46:31,353 Pa, jesam sve ostalo za ženu. 665 00:46:35,575 --> 00:46:36,837 Nije rekao on će to učiniti. 666 00:46:36,881 --> 00:46:38,796 Nije rekao da neće. 667 00:46:38,839 --> 00:46:41,233 Puno hvala, gospođo Pickett. 668 00:46:55,725 --> 00:46:56,726 [MARŠALSKI KONJI] 669 00:47:22,927 --> 00:47:25,016 Volio bih da idem negdje na toj pozornici. 670 00:47:25,059 --> 00:47:28,889 Zašto? Bila je to pozornica to nas je dovelo ovamo. 671 00:47:28,933 --> 00:47:31,979 nije me briga. Samo bih volio da idem. 672 00:47:58,876 --> 00:48:02,270 BUCK: Miroljubivo, zar ne? KOVRČAVI: Nisam diveći se krajoliku. 673 00:48:02,314 --> 00:48:05,839 Pa, nećeš vidjeti bez Apača koji se raduju. 674 00:48:05,883 --> 00:48:09,147 Što vole raditi pustiti vas da prođete, dakle dopustili su ti da ga imaš. 675 00:48:09,190 --> 00:48:11,105 ja znam 676 00:48:11,149 --> 00:48:15,370 Ponašati se prema vama kao bio si bivol, prišuljaj se sa svoje stražnjice. 677 00:48:16,023 --> 00:48:18,025 ja to znam 678 00:48:18,069 --> 00:48:20,941 Dok razmišljam o tome, ta tvoja sačmarica neće učiniti ništa dobro. 679 00:48:20,985 --> 00:48:23,944 Samo je dobro za rad izbliza. 680 00:48:23,988 --> 00:48:25,903 Zašto čuvaš govori mi stvari koje znam? 681 00:48:25,946 --> 00:48:27,861 Ono što želite dobiti držanje je nešto 682 00:48:27,905 --> 00:48:31,517 gdje možete pucati njih što dalje sljedeći teritorij. 683 00:48:31,560 --> 00:48:34,607 Bilo što drugo što želite reci mi da već znam? 684 00:48:34,650 --> 00:48:39,612 Curly, imam dva puške točno ispod to sjedalo na kojem si. 685 00:48:39,655 --> 00:48:42,745 Uvijek čuvaš dvije puške ispod sjedala? 686 00:48:42,789 --> 00:48:45,139 Da gospodine. 687 00:48:45,183 --> 00:48:47,881 Moja žena ih čisti i učitava mi ih. 688 00:48:47,925 --> 00:48:50,579 Sada, puno muškaraca dobiti pečenu piletinu. 689 00:48:50,623 --> 00:48:52,842 Imaš dobru ženu. 690 00:48:52,886 --> 00:48:54,975 Da, znam to. 691 00:48:55,019 --> 00:48:58,805 Prije je jahala sačmarica za mene. 692 00:48:58,848 --> 00:49:02,940 Onda je rekla da je dobio previše teško za njezine jajnike. 693 00:49:06,421 --> 00:49:08,032 Što je jajnik? 694 00:49:13,385 --> 00:49:17,955 Pa, koliko god mogu reci, to je, znaš, dio njezine mašinerije. 695 00:49:29,314 --> 00:49:33,405 Prizor krvi smeta ti? Samo ako je moj. Zašto? 696 00:49:33,448 --> 00:49:36,234 Pa, jer ne postoji ne način na koji ćemo dobiti čisto do Lordsburga 697 00:49:36,277 --> 00:49:38,627 ne ulazeći u tučnjava nekakva. 698 00:49:38,671 --> 00:49:40,847 Možeš uzeti moju riječ za to. 699 00:49:54,513 --> 00:49:56,080 Mislite negdje potražiti još neko vrijeme? 700 00:49:56,123 --> 00:49:58,952 Čujem da si dobar u pljački banaka. Je li tako? 701 00:49:58,996 --> 00:50:01,041 Ne bih znala. Nikad nisam opljačkao banku. 702 00:50:01,085 --> 00:50:03,217 Oh, vidim. 703 00:50:03,261 --> 00:50:06,525 A što mislite gdje Dobio sam ideju da je to što si radio za život? 704 00:50:06,568 --> 00:50:09,310 Vjerojatno jedan od njih knjige koje čitate. 705 00:50:11,443 --> 00:50:13,358 Pa, čime se baviš? 706 00:50:14,968 --> 00:50:17,492 Ja gledam svoja posla. Trebao bi probati nekad. 707 00:50:17,536 --> 00:50:19,625 Zašto? 708 00:50:19,668 --> 00:50:23,020 Nije ni blizu tako opasno kao način na koji sada živite. 709 00:50:39,340 --> 00:50:41,734 kako se osjećaš, gospođo Mallory? 710 00:50:42,604 --> 00:50:44,954 Kako se osjećam? 711 00:50:44,998 --> 00:50:48,219 Mislim, imaš trnce ili neobjašnjive tegobe ili nešto slično? 712 00:50:48,262 --> 00:50:50,960 Imam ih jako puno nelagode, doktore. 713 00:50:51,004 --> 00:50:53,702 Siguran sam da oni sve se može objasniti. 714 00:50:53,746 --> 00:50:56,096 Pa, vidiš, Ja samo tražim unutra profesionalni kapacitet. 715 00:50:56,140 --> 00:50:58,229 Ti nisi gospođa Mallory vrsta liječnika. 716 00:50:58,272 --> 00:51:02,842 ja to znam Ali ona to ne čini imati puno toga za izabrati, sada je li, Hatfield? 717 00:51:07,499 --> 00:51:10,502 Pa, ne znam za Gospođa Mallory, ali pod okolnosti dame, 718 00:51:10,545 --> 00:51:13,722 Bilo bi mi jako drago vidjeti bilo kojeg liječnika kojeg sam mogao dobiti. 719 00:51:16,725 --> 00:51:18,205 I to sam ja. 720 00:51:47,408 --> 00:51:50,803 Rekao si da jesi plaća u mom očev puk? 721 00:51:50,846 --> 00:51:55,112 Da, bio sam najviše popularan čovjek u vojsci, jednom mjesečno. 722 00:51:55,155 --> 00:51:57,026 Kako ti je spasio život? 723 00:51:57,070 --> 00:51:59,551 Pa, bili su objesit će me. 724 00:51:59,594 --> 00:52:01,379 Tko bi te objesio? 725 00:52:01,422 --> 00:52:02,945 Moji suborci. 726 00:52:02,989 --> 00:52:05,165 Znaš, nikad se nisam osjećao ionako pripadao vojsci. 727 00:52:05,209 --> 00:52:07,298 Nikad nisam mogao odgovoriti zvučati pozive. 728 00:52:07,341 --> 00:52:09,996 To je mrska stvar, zov trube. 729 00:52:10,039 --> 00:52:12,955 Sad se probudim kad Želim i idem spavam kad hoću, 730 00:52:12,999 --> 00:52:15,175 i sigurno mi ne treba truba da mi kaže kada. 731 00:52:15,219 --> 00:52:18,178 Ali zašto su bili da te objesim? Izgubio sam platni spisak. 732 00:52:18,222 --> 00:52:20,354 Zagubili ste ga? Znate, koristili su puno riječi, 733 00:52:20,398 --> 00:52:22,574 ali ne mislim "pogrešno" bio jedan od njih. 734 00:52:22,617 --> 00:52:24,576 žao mi je ne razumijem 735 00:52:24,619 --> 00:52:28,232 Vidite, izgubio sam obračun plaća u igri od sedam karata stud. 736 00:52:28,275 --> 00:52:30,625 Što sam više gubio, bio sam sigurniji Htio sam pobijediti, 737 00:52:30,669 --> 00:52:32,584 sve dok konačno tamo nije ništa ostalo. 738 00:52:32,627 --> 00:52:35,587 Prokockao si se platni spisak pukovnije? 739 00:52:35,630 --> 00:52:39,068 Neka ne zvuči tako lako. Trebalo mi je 17 sati. 740 00:52:39,112 --> 00:52:41,201 Znaš, vjerujem to je bilo najteže posao koji sam ikada radio, 741 00:52:41,245 --> 00:52:44,552 najhladniji špil koji sam ikada vidio, i najveća greška ikada napravio. 742 00:52:44,596 --> 00:52:48,600 Nisam vjerovao da jest moguće za čovjeka za igrati poker 17 sati 743 00:52:48,643 --> 00:52:51,037 i nikada ne držati kartica za lice. 744 00:52:51,080 --> 00:52:53,170 ništa ne znam o kockanju. 745 00:52:53,213 --> 00:52:55,215 Nisam ni ja. 746 00:52:55,259 --> 00:52:56,999 Ali tvoj otac je spasio mene od vješanja. 747 00:52:57,043 --> 00:53:00,177 Izveo me je pred vojni sud, i proveo sam dvije godine na teškom radu. 748 00:53:00,220 --> 00:53:03,092 Ali kad sam izašao iz zatvora, Znao sam kako zgužvati, označiti, 749 00:53:03,136 --> 00:53:06,008 dogovoriti s dna i dvostruki dogovor. 750 00:53:06,052 --> 00:53:07,706 I nisam radio dan od. 751 00:53:07,749 --> 00:53:11,405 Hoćete li reći kojim pobjeđuješ nepoštenim sredstvima? 752 00:53:11,449 --> 00:53:14,974 Ne, gospođo. Pobjeđujem u svakom slučaju. 753 00:53:35,560 --> 00:53:38,693 Prije koliko vremena? Manje od sat vremena. 754 00:53:38,737 --> 00:53:40,521 Rečeno nam je da postoji biti vojnici ovdje. 755 00:53:40,565 --> 00:53:42,958 Pa, bilo je, ali ne dovoljno. Pa, gdje su otišli? 756 00:53:43,002 --> 00:53:46,875 Detalj je odveo ranjene natrag u Lordsburg, a ostalo je van jurnjava. 757 00:53:46,919 --> 00:53:50,270 Mogao bi imati sve vratio se za sve dobro što će učiniti. 758 00:53:50,314 --> 00:53:53,491 Kapetan je Mallory ovdje? Tko si ti? 759 00:53:53,534 --> 00:53:56,885 Ovo je gospođa Mallory. Rečeno joj je da hoće pronaći njezinog muža ovdje. 760 00:53:56,929 --> 00:53:59,497 On je kapetan u konjici. 761 00:53:59,540 --> 00:54:01,412 gospođo, vi ne bi trebao biti ovdje. 762 00:54:01,455 --> 00:54:05,111 ovdje sam Pitanje je bilo, gdje je moj muž? 763 00:54:05,154 --> 00:54:07,766 Odveli su ga natrag u Lordsburg. 764 00:54:08,462 --> 00:54:11,552 Uzeo? Jeste li rekli uzeo? 765 00:54:11,596 --> 00:54:13,467 Da gospođo. 766 00:54:13,511 --> 00:54:15,948 Je li ranjen ili je mrtav? 767 00:54:15,991 --> 00:54:17,558 On je ranjen. 768 00:54:18,559 --> 00:54:20,344 Koliko loše? 769 00:54:22,302 --> 00:54:23,521 Nije tako loše koliko bi moglo biti. 770 00:54:23,564 --> 00:54:25,566 To mi govori upravo ništa. 771 00:54:25,610 --> 00:54:28,743 On je živ. to je sve mogu ti reći, jer to je sve što znam. 772 00:54:28,787 --> 00:54:30,702 Sada, gospođo, postoji samo jedan krevet na ovoj stanici, 773 00:54:30,745 --> 00:54:34,749 i ima tvoje ime svuda po njemu. Da sam na tvom mjestu, Prihvatio bih to. 774 00:54:34,793 --> 00:54:37,361 Pokušat ću pronaći ti neke deke. 775 00:54:39,363 --> 00:54:42,322 Gdje je Buckova nova ekipa? Gdje su domaćini? 776 00:54:42,366 --> 00:54:44,368 Vaš tim je bio prvi stvar koju su Indijanci uzeli. 777 00:54:44,411 --> 00:54:46,500 Moja pomoć je otišla na jug. 778 00:54:46,544 --> 00:54:49,024 Morat ćeš dopustiti ovaj tim ostatak i korištenje sutra ih opet. 779 00:54:49,068 --> 00:54:52,332 Ako stigneš u Lordsburg, ti im reci Zatvaram ovu stanicu. 780 00:54:52,376 --> 00:54:54,595 Rekao bih Apači zatvorio za tebe. 781 00:55:09,001 --> 00:55:10,568 Kažu Geronimo ima dvije vrline. 782 00:55:10,611 --> 00:55:12,221 Može ubiti a da nije ubijen 783 00:55:12,265 --> 00:55:14,354 a krasti bez biti uhvaćen. 784 00:55:14,398 --> 00:55:17,357 Pa, to ne zvuče poput vrlina za mene. 785 00:55:17,401 --> 00:55:18,967 Pa, bilo bi kad bi ti bili Apač s bijelcem 786 00:55:19,011 --> 00:55:20,795 izlazeći iz ispod svake stijene. 787 00:55:20,839 --> 00:55:22,797 Znaš, stvarno zvučiš kao da mu se diviš. 788 00:55:22,841 --> 00:55:24,364 Stvarno želim. divim se bilo tko tko se može boriti 789 00:55:24,408 --> 00:55:26,192 za njihov opstanak protiv šanse koje znaju 790 00:55:26,235 --> 00:55:27,367 preplavit će njih na kraju. 791 00:55:27,411 --> 00:55:28,934 [DAHTA] 792 00:55:28,977 --> 00:55:32,198 Gospođo Mallory, bolje vam je sjediti. Izgledaš umorno. 793 00:55:34,200 --> 00:55:35,506 Molim te, dopusti mi da ti pomognem. 794 00:55:35,549 --> 00:55:36,942 Gdje je taj krevet o čemu si pričao? 795 00:55:36,985 --> 00:55:39,031 tamo je. 796 00:55:39,074 --> 00:55:41,338 Pažljivo, polako. U redu. 797 00:55:50,216 --> 00:55:51,565 zavidim ti! 798 00:55:52,566 --> 00:55:53,785 Zašto? 799 00:55:53,828 --> 00:55:55,961 Zašto? Zašto mi zavidiš? 800 00:55:56,004 --> 00:55:59,312 Planiraš roditi novom najboljem prijatelju. 801 00:56:01,706 --> 00:56:04,883 nikad nisam mislio o tome tako. 802 00:56:04,926 --> 00:56:08,669 Mislim da je to jedino način razmišljanja o tome ako ćeš imati dijete. 803 00:56:08,713 --> 00:56:12,369 I nemoj griješiti, imat ćeš dijete. 804 00:56:13,326 --> 00:56:15,328 Izvoli. Upravo ovdje. 805 00:56:16,590 --> 00:56:18,375 Dobra djevojka. Dobra djevojka. 806 00:56:23,336 --> 00:56:26,339 Mislim da je to jedino način razmišljanja o tome. 807 00:56:26,383 --> 00:56:28,472 Mislim, daješ mu život. 808 00:56:28,515 --> 00:56:31,213 Učite ga hodati i jesti 809 00:56:31,257 --> 00:56:32,650 i brinuti se sama od sebe. 810 00:56:32,693 --> 00:56:36,436 I onda kad zaboli, držiš ga. 811 00:56:36,480 --> 00:56:39,134 Kad je dobro, smijete se s njim. 812 00:56:39,178 --> 00:56:42,660 I gdje god da živiš, to je i njegov dom. 813 00:56:42,703 --> 00:56:45,053 Dok ne naraste i ostavlja te. 814 00:56:45,097 --> 00:56:47,099 Ne, gospođo. 815 00:56:47,142 --> 00:56:50,885 Gdje god da živite je li taj bebin dom zauvijek i zauvijek. 816 00:56:50,929 --> 00:56:53,584 Jeste li ikada bili u braku? 817 00:56:53,627 --> 00:56:57,239 Dao sam tu misao moj posljednji pokušaj u tome grad tamo iza. 818 00:56:58,719 --> 00:57:01,330 Gospodin je bio lažov, ali lijepa! 819 00:57:01,374 --> 00:57:04,856 Vidite, on je ovo naslikao veličanstvene slike ovim praznim riječima, 820 00:57:04,899 --> 00:57:06,945 ali ne biste znali ništa o tome. 821 00:57:06,988 --> 00:57:09,730 Lijepa obožavateljica. Nije li to lijepo? volim to 822 00:57:09,774 --> 00:57:11,471 Pripadalo mojoj mami. 823 00:57:11,515 --> 00:57:13,865 Oh, gospođo Mallory, bio sam odgojena da bude dama. 824 00:57:13,908 --> 00:57:17,390 Samo nekako tužno, sve stvari koje dogoditi na putu. 825 00:57:17,434 --> 00:57:20,393 Kamo ideš? Više me nije ni briga. 826 00:57:22,439 --> 00:57:24,484 Možda je to najtužniji dio. 827 00:57:25,311 --> 00:57:26,355 Ne mareći. 828 00:57:26,399 --> 00:57:27,487 [DAHTA] 829 00:57:27,531 --> 00:57:30,272 u redu Opustiti. Opustiti. Hvala. 830 00:57:32,318 --> 00:57:33,885 Glavu gore, mislim da dolazi. 831 00:57:33,928 --> 00:57:35,495 Sve je u redu. ne brini. 832 00:57:35,539 --> 00:57:38,672 Bit će sve u redu! Dovedite tog liječnika. 833 00:57:38,716 --> 00:57:40,500 Što ako nešto pođe krivo? 834 00:57:40,544 --> 00:57:42,284 Draga, ne brini. ovdje sam 835 00:57:42,328 --> 00:57:43,764 znate li o takvim stvarima? 836 00:57:43,808 --> 00:57:46,288 malo. I to će biti dosta. 837 00:58:07,048 --> 00:58:09,224 DALLAS: Dok, gospođo Mallory želi tebe. 838 00:58:13,577 --> 00:58:15,753 Dok, gospođo Mallory želi tebe. 839 00:58:15,796 --> 00:58:18,190 Skoro smo u Lordsburgu. Zar ne može čekati? 840 00:58:18,233 --> 00:58:19,931 To je beba to nije čekanje. 841 00:58:19,974 --> 00:58:21,933 Tako je to s bebama. 842 00:58:21,976 --> 00:58:24,762 Oni žele ono što žele kada oni to žele. 843 00:58:28,156 --> 00:58:30,463 [PSI ZAVIJU IZDALEKA] 844 00:58:55,619 --> 00:58:58,056 DALLAS: O čemu tvoje ruke? Što s njima? 845 00:58:58,099 --> 00:58:59,710 Zar se nećeš oprati tvoje ruke? 846 00:58:59,753 --> 00:59:01,407 Beba neće znati razlika. 847 00:59:01,450 --> 00:59:02,582 Ali što je s gospođom Mallory? Misliš da ona želi 848 00:59:02,626 --> 00:59:03,801 svoje otiske prstiju sve preko svega 849 00:59:03,844 --> 00:59:06,281 kad vidi muža? 850 00:59:06,325 --> 00:59:07,326 [UZDASI] 851 00:59:08,632 --> 00:59:10,329 Vaše ruke, Doc. 852 00:59:24,430 --> 00:59:27,041 Još nešto? Da, nemoj šamarati bebu. 853 00:59:27,085 --> 00:59:28,086 U redu. 854 00:59:29,217 --> 00:59:30,523 Zašto bih šamariti bebu? 855 00:59:30,567 --> 00:59:33,047 ne znam, ali većina liječnika to radi. 856 00:59:33,091 --> 00:59:35,528 To je običaj Nisam za. 857 00:59:35,572 --> 00:59:39,358 Nitko ne ulazi u ovo svijet traži borbu. Idi po nju. 858 00:59:45,364 --> 00:59:47,192 Dallas mi kaže tvoje vrijeme je blizu. 859 00:59:47,235 --> 00:59:50,021 Mislim da je moje vrijeme je ovdje, doktore. 860 00:59:50,064 --> 00:59:51,588 [gunđanje] 861 00:59:55,679 --> 00:59:58,638 Ti trnci rekao si mi o are 862 00:59:58,682 --> 01:00:00,858 znatno više od trzaja. 863 01:00:00,901 --> 01:00:02,686 Pa, stvarno mi je žao moj izbor riječi tamo, 864 01:00:02,729 --> 01:00:06,211 ali zapravo nikad nisam učinio ovo prije. 865 01:00:06,254 --> 01:00:08,474 Nikad nisi rodila bebu? 866 01:00:08,517 --> 01:00:11,477 Ne, gospođo. Ni jedan. 867 01:00:11,520 --> 01:00:14,654 Ali svi zove te Doc. 868 01:00:14,698 --> 01:00:16,874 Da, gospođo. Ima nešto inače bih ti trebao reći, 869 01:00:16,917 --> 01:00:20,051 i shvaćam da ovo nije najbolje vrijeme za to, 870 01:00:20,094 --> 01:00:22,488 ali ja nisam liječnik. Ja sam zubar. 871 01:00:23,924 --> 01:00:25,883 Zubar? Da, gospođo. 872 01:00:28,712 --> 01:00:30,278 Sve je u redu. Samo se opusti. 873 01:00:30,322 --> 01:00:32,846 U redu je, gospođo Mallory, u redu je 874 01:00:32,890 --> 01:00:35,196 Samo lezi. Opustiti. 875 01:00:38,199 --> 01:00:41,594 Samo se opusti. Bit će sve u redu. 876 01:00:45,206 --> 01:00:48,079 Zubar? Da, gospođo. 877 01:00:48,122 --> 01:00:49,689 znate li uopće bilo što 878 01:00:49,733 --> 01:00:52,300 o tome što će dogoditi ovdje večeras? 879 01:00:52,344 --> 01:00:53,693 Oh, da, gospođo. 880 01:00:53,737 --> 01:00:55,173 Puno dobrih stvari će biti dogoditi ovdje večeras. 881 01:00:55,216 --> 01:00:56,565 Sjajne stvari. 882 01:00:58,089 --> 01:00:59,264 Možete računati na to. znaš, 883 01:00:59,307 --> 01:01:02,267 jednom sam dostavio ždrijebe za moju kobilu. 884 01:01:02,310 --> 01:01:04,704 Najljepša mala ždrebica ste ikada vidjeli. 885 01:01:04,748 --> 01:01:05,662 Ždrebica? 886 01:01:06,793 --> 01:01:08,012 Ždrebica. 887 01:01:22,113 --> 01:01:24,028 Mogu li pomoći? Ne. 888 01:01:32,906 --> 01:01:35,648 Ali možete pitati tvoje pitanje. 889 01:01:35,692 --> 01:01:37,041 Mislim, pregledali su me kod puno muškaraca. 890 01:01:37,084 --> 01:01:39,391 ne moram pitati. Znam što znači pogled. 891 01:01:39,434 --> 01:01:43,134 Nešto si rekao koji mi je ostao u glavi. 892 01:01:43,177 --> 01:01:46,006 Rekao si da si se upoznao svake vrste osim tebe. 893 01:01:46,050 --> 01:01:47,747 Da, pa? 894 01:01:47,791 --> 01:01:49,793 kakva si ti vrsta 895 01:01:49,836 --> 01:01:52,752 nikad nisam upoznao jedan od vrsta prije. 896 01:01:52,796 --> 01:01:56,364 Da jesi, misliš da bi promijenio svoj život? 897 01:01:56,843 --> 01:01:58,584 Možda jesam. 898 01:01:58,627 --> 01:02:01,630 Jedinstvena i jedinstvena vrsta make a pair of a kind. 899 01:02:01,674 --> 01:02:03,632 kauboj, 900 01:02:03,676 --> 01:02:07,332 kad bismo se poznavali uopće, što mi ne činimo, Morao bih to nazvati 901 01:02:07,375 --> 01:02:09,029 o najgorem prijedlogu ikad sam čuo. 902 01:02:09,073 --> 01:02:10,639 Prosidba? Pa, što bih ja trebao 903 01:02:10,683 --> 01:02:12,729 misliti, govoriš o nama kao paru i... 904 01:02:12,772 --> 01:02:15,122 Nisam rekao par čega. 905 01:02:15,166 --> 01:02:16,733 To je istina. 906 01:02:17,821 --> 01:02:19,039 Nisi. 907 01:02:23,696 --> 01:02:25,480 Zadržiš misao. 908 01:02:26,655 --> 01:02:28,614 Volim dugotrajno priče. 909 01:02:48,634 --> 01:02:50,636 Izgleda mirno na mjesečini, zar ne 910 01:02:50,679 --> 01:02:51,680 Hmm. 911 01:02:54,858 --> 01:02:57,599 Ne očekujete Apači da se vrate ovdje večeras, zar ne? 912 01:02:57,643 --> 01:02:59,819 Ne bi me iznenadilo. 913 01:02:59,863 --> 01:03:01,821 Ništa Apači iznenađuje me. 914 01:03:01,865 --> 01:03:05,738 Ponekad me šokira, ali šok je nikad iznenađenje. 915 01:03:08,480 --> 01:03:10,830 Jeste li ikada poznavali Apacha? Nikad. 916 01:03:11,744 --> 01:03:13,311 ni ja. 917 01:03:13,354 --> 01:03:14,834 Nisu puno za motanje po tvrđavama. 918 01:03:14,878 --> 01:03:17,924 Spale ih, ali ne motaju se oko njih. 919 01:03:21,885 --> 01:03:24,278 Slušaj, Curly, reci mi jednu stvar. 920 01:03:25,453 --> 01:03:27,455 Zašto uzimaš ja natrag unutra? 921 01:03:27,499 --> 01:03:31,677 To je pravo pitanje za odbjeglog robijaša pitati zakonca. 922 01:03:32,939 --> 01:03:34,854 Nisam ja ta koja te želi, Ringo, to je zakon. 923 01:03:34,898 --> 01:03:37,074 Vidite, čini se da jesu imati neko mišljenje da 924 01:03:37,117 --> 01:03:39,641 ako ubiješ član društva, 925 01:03:39,685 --> 01:03:40,817 koje dugujete društvo nešto. 926 01:03:40,860 --> 01:03:42,427 Nisam nikoga ubio. 927 01:03:42,470 --> 01:03:45,212 Zvao se Dan Curtis. Bio je predradnik kod Plummersa. 928 01:03:45,256 --> 01:03:48,215 Bio sam na svom ranču preko granice one noći kada je ubijen. 929 01:03:48,259 --> 01:03:50,043 Ne prema Luke Plummer i njegova braća, 930 01:03:50,087 --> 01:03:52,219 i to je bilo njihovo svjedočenje što te je stavilo u zatvor Yuma. 931 01:03:52,263 --> 01:03:54,831 Lagali su! Mislim da si to rekao na suđenju. 932 01:03:54,874 --> 01:03:56,441 I hoćeš imati još jednu priliku 933 01:03:56,484 --> 01:03:58,008 raspravljati o tome s natrag u Yumu. 934 01:03:58,051 --> 01:04:00,880 kako to misliš 935 01:04:00,924 --> 01:04:03,709 Idem u Lordsburg da zadovoljiti željeni plakat. 936 01:04:03,752 --> 01:04:05,885 Njih trojica su pljačkali banka u Santa Feu. 937 01:04:05,929 --> 01:04:08,366 Ubio blagajnicu i dvojicu nevini prolaznici. 938 01:04:08,409 --> 01:04:10,847 Idete u Lordsburg sasvim sam 939 01:04:10,890 --> 01:04:12,500 preuzeti sve Plummers? 940 01:04:12,544 --> 01:04:14,285 To je ono što ti bili bi dovoljni, zar ne? 941 01:04:14,328 --> 01:04:16,069 Pa, hoćeš trebam pomoć. 942 01:04:16,113 --> 01:04:18,898 Kad bih ja bio zamjenik odbjegli robijaš, 943 01:04:18,942 --> 01:04:20,769 Ponestalo bi me teritorija. 944 01:04:20,813 --> 01:04:23,076 Bolje je od provodi se. 945 01:04:32,607 --> 01:04:35,088 Hoće li tim biti spreman? Da, moraju biti spremni, 946 01:04:35,132 --> 01:04:36,785 jedini koji imamo. 947 01:04:36,829 --> 01:04:38,309 Zar ne misliš da hoćemo vidi Apače 948 01:04:38,352 --> 01:04:40,920 između ovdje i Lordsburg? 949 01:04:40,964 --> 01:04:43,923 Mislim da znaju raspored bolje nego prednji ured. 950 01:04:43,967 --> 01:04:46,926 Pitam se zašto nisu udari nas već. 951 01:04:46,970 --> 01:04:48,928 Ah, znaš Apača. 952 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 Vjerojatno sjedi okolo razmišljajući o tome. 953 01:04:51,844 --> 01:04:54,803 Da, ponekad vjerujem razmišljanje o tome je bolje nego to učiniti. 954 01:04:54,847 --> 01:04:56,762 Jeste li ikada poznaješ Apachea? 955 01:04:57,981 --> 01:04:59,939 Ne. Nikad nisam. 956 01:05:01,898 --> 01:05:04,988 Mislim da ću ući unutra. Želiš nekoga da ti olakšam? 957 01:05:05,031 --> 01:05:06,163 br. 958 01:05:07,816 --> 01:05:11,864 Ono što stvarno želim je a pogledaj u tu bankarevu torbu. 959 01:05:11,908 --> 01:05:14,780 Čuva tu dreku nešto bliže njemu nego njegova kopča remena. 960 01:05:14,823 --> 01:05:17,174 Zato želim pogledati u njega. 961 01:05:17,870 --> 01:05:18,871 torba. 962 01:05:31,971 --> 01:05:34,843 DALLAS: Što je bilo, mali? Ne možeš spavati? 963 01:05:36,889 --> 01:05:39,152 Mislio sam da jesi s gospođom. 964 01:05:39,196 --> 01:05:41,807 Sad joj ne trebam. 965 01:05:41,850 --> 01:05:45,289 To mi daje vremena da razmisli o tome što ti moglo značiti. 966 01:05:47,030 --> 01:05:48,945 Par, rekli ste? Hmm? 967 01:05:50,468 --> 01:05:51,904 Par čega? 968 01:05:54,820 --> 01:05:56,604 Rekao si mi da ne znaš kamo ideš. 969 01:05:56,648 --> 01:05:58,389 Pa, zna li itko? 970 01:05:59,303 --> 01:06:02,132 Ja. Hmm? 971 01:06:02,175 --> 01:06:06,005 Čim se pobrinem nekog posla u Lordsburgu. 972 01:06:06,049 --> 01:06:09,661 Ja i moj brat gradili naš ranč 973 01:06:09,704 --> 01:06:12,881 u Meksiku, otprilike četiri milje od granice. 974 01:06:12,925 --> 01:06:14,492 Ali onda tvoj brat ubijen? 975 01:06:14,535 --> 01:06:17,669 Pa brate moj ubijen. 976 01:06:17,712 --> 01:06:20,889 To je ono što imam brinuti se u Lordsburgu. 977 01:06:22,848 --> 01:06:24,067 Nastavi pričati. 978 01:06:28,027 --> 01:06:32,205 Pa, ovaj mali ranč je najljepše mjesto ste ikada vidjeli. 979 01:06:32,249 --> 01:06:34,860 Ima dosta vode 980 01:06:34,903 --> 01:06:38,472 i trava i pamučno drvo drveće oko kuće. 981 01:06:38,516 --> 01:06:40,648 Puno grmova ruža, kladim se? 982 01:06:41,345 --> 01:06:43,216 Nikad nisam vidio ružin grm. 983 01:06:45,871 --> 01:06:47,960 ali, 984 01:06:48,004 --> 01:06:52,660 ono što sam mislio je, budući da ne znaš gdje ideš, 985 01:06:52,704 --> 01:06:55,881 Mislio sam da bi mogao rado bi ga pogledao. 986 01:06:58,927 --> 01:07:02,235 I ako mi se svidjelo, Mogao bih samo ostati i živjeti tamo? 987 01:07:03,671 --> 01:07:06,196 Ako ti se sviđa. 988 01:07:06,239 --> 01:07:09,851 A mogli smo samo živjeti sretno do kraja života? 989 01:07:09,895 --> 01:07:14,073 Ne, samo živimo zajedno i uzmi ono što dolazi, kao i svi ostali. 990 01:07:14,117 --> 01:07:16,684 Što je bilo? s tobom, Kid? nemoj ti vjerujete u bajke? 991 01:07:16,728 --> 01:07:20,906 živim u stvarni svijet, Dallas. Baš kao i ti. 992 01:07:20,949 --> 01:07:23,430 Uh-uh. ti ne znaš bilo što o meni. 993 01:07:23,474 --> 01:07:25,650 ti ne znaš jedna stvar o meni. 994 01:07:25,693 --> 01:07:30,394 Znam sve o tebi. Ti si žena upozorila me mama. 995 01:07:34,398 --> 01:07:37,836 Pa, ne mogu reći da znam bilo što o muškarcu dok me ne poljubi. 996 01:07:50,022 --> 01:07:53,373 [DAHĆANJE] 997 01:07:53,417 --> 01:07:56,507 DOC HOLIDAY: Ide ti stvarno dobro, gospođo Mallory. Radiš stvarno dobro. 998 01:07:56,550 --> 01:07:58,117 Nisi mogao raditi ne bolje da jesi 999 01:07:58,161 --> 01:08:00,119 u jednoj od njih finih spavaćih soba s naramenicama medicinskih sestara 1000 01:08:00,163 --> 01:08:03,992 a jedan od njih Liječnici koji plaćaju 50 dolara dnevno. 1001 01:08:04,036 --> 01:08:06,169 gospođo Mallory, Moram pogledati sada. 1002 01:08:06,212 --> 01:08:07,996 Pogledaj? Vidiš, ako to dijete 1003 01:08:08,040 --> 01:08:09,563 ne izlazi ravno, i glavom naprijed, 1004 01:08:09,607 --> 01:08:11,391 mogli smo ozbiljan problem. 1005 01:08:11,435 --> 01:08:14,002 Bit će sve u redu, ali moram pogledati. 1006 01:08:14,046 --> 01:08:16,004 Misliš pogledati? 1007 01:08:17,005 --> 01:08:18,442 Da, gospođo. 1008 01:08:19,182 --> 01:08:21,140 [STENJE] 1009 01:08:21,184 --> 01:08:23,099 Moraš mi pomoći. Moraš se okrenuti, 1010 01:08:23,142 --> 01:08:25,623 ako želiš. Hoćeš li... 1011 01:08:25,666 --> 01:08:27,973 ...ugasi cigaru prvo, molim? 1012 01:08:30,062 --> 01:08:32,978 Sada se moraš okrenuti na leđima. 1013 01:08:34,153 --> 01:08:35,807 Ne prebrzo. 1014 01:08:38,984 --> 01:08:41,639 Raširi noge samo koliko možete. 1015 01:08:41,682 --> 01:08:45,164 Nikad neću opet se osramotiti. 1016 01:09:02,399 --> 01:09:04,009 Pogledaj što sam našao. 1017 01:09:08,274 --> 01:09:12,887 Hoćeš malo ovoga? Ne. ja ne pijem. 1018 01:09:15,238 --> 01:09:17,109 Ne volite viski? 1019 01:09:17,936 --> 01:09:20,068 Sve mi se sviđa. 1020 01:09:20,112 --> 01:09:23,594 Previše mi se sviđa. To je razlog Ja ga ne pijem. 1021 01:09:23,637 --> 01:09:26,553 Uvijek sam se želio upoznati čovjek od karaktera. 1022 01:09:26,597 --> 01:09:31,341 Karakter nema ništa učiniti s tim. Ja sam kockar. 1023 01:09:31,384 --> 01:09:33,778 Da, valjda viski i kockanje loša kombinacija, zar ne? 1024 01:09:33,821 --> 01:09:37,216 Viski i ostalo je loša mješavina. 1025 01:09:37,260 --> 01:09:39,218 Trebao bi biti propovjednik. 1026 01:09:39,262 --> 01:09:43,701 Pa dan kad ne mogu naći asa u plastu sijena Možda to i učinim. 1027 01:09:43,744 --> 01:09:46,051 Evo, promiješaj i raširi ih. 1028 01:09:53,101 --> 01:09:57,149 Koju ruku preferirate? Flush ili straight? Možda puna kuća. 1029 01:09:57,193 --> 01:09:59,673 Sklon sam hetero. I ja sam. 1030 01:10:14,732 --> 01:10:17,169 Nedostaje ti as. 1031 01:10:17,213 --> 01:10:19,345 Uvijek štedim najbolje za kraj. 1032 01:10:32,010 --> 01:10:33,446 Jeste li ikada bili uhvaćeni? 1033 01:10:33,490 --> 01:10:37,145 Dan kada budem uhvaćen, onda ću početi propovijedati. 1034 01:10:37,189 --> 01:10:41,324 Jer nitko ne može spasiti duše bolje od čovjeka koji je izgubio svoje. 1035 01:10:42,281 --> 01:10:43,326 Amen. 1036 01:10:49,375 --> 01:10:51,159 [BEBIN PLAČ] 1037 01:10:51,203 --> 01:10:52,291 Ovdje je. 1038 01:10:52,335 --> 01:10:54,293 On je to učinio! Ona je to učinila. 1039 01:10:57,601 --> 01:10:59,777 evo ti, gospođo Mallory. 1040 01:11:02,214 --> 01:11:06,174 Dakle, ovo je ono što vi izgledati kao. Bio sam pitajući se devet mjeseci. 1041 01:11:07,480 --> 01:11:10,527 Htio sam da pogledaš kao tvoj otac. 1042 01:11:10,570 --> 01:11:13,138 Ona izgleda točno kao ti. 1043 01:11:13,181 --> 01:11:16,184 Ona? Da, gospođo. Ona. 1044 01:11:19,362 --> 01:11:22,103 Za dobro obavljen posao, gospodine. Hvala vam, sestro. 1045 01:11:27,021 --> 01:11:30,242 Moj muž je želio dječaka. Zašto? 1046 01:11:30,286 --> 01:11:34,812 ne znam On... On je samo uvijek pričao o dječaku. 1047 01:11:34,855 --> 01:11:37,380 Uzet će što dobije, i svidjet će mu se. 1048 01:11:37,423 --> 01:11:40,339 Dušo, muškarci ne znaju što žele dok im ga ne daš. 1049 01:11:40,383 --> 01:11:44,125 Onda kada to dobiju, to je točno ono što oduvijek su željeli. 1050 01:11:46,302 --> 01:11:48,434 [COOING]Oh... 1051 01:12:05,538 --> 01:12:10,151 Gospođa Mallory je htjela da to učinim predstavi svoju kćer, pa nemoj nitko rezati i bježati. 1052 01:12:16,636 --> 01:12:18,290 Pogledaj to. 1053 01:12:26,254 --> 01:12:30,041 DALLAS: Mislim da je ovo malo djevojka ih je imala otprilike toliko šokove kakve dama može podnijeti 1054 01:12:30,084 --> 01:12:33,349 za jednu večer, pa će ona reći sada laku noć. 1055 01:12:33,392 --> 01:12:34,611 'Noć. 1056 01:12:37,483 --> 01:12:38,745 Fuj. 1057 01:12:41,574 --> 01:12:43,794 To je izgledalo baš kao beba. 1058 01:12:45,665 --> 01:12:46,666 [SMIJE SE] 1059 01:12:51,802 --> 01:12:55,414 Ako se vratiš u Lordsburg, ne zaboravi im reći ova stanica je zatvorena. 1060 01:12:55,458 --> 01:12:59,418 Neće biti nema nikoga. Pa, kamo ideš? 1061 01:12:59,462 --> 01:13:01,725 Dao bih svjetove da znaju, 1062 01:13:01,768 --> 01:13:05,381 ali ne znati je cijela hrpa bolje nego motati se ovdje se kasape da se presele 1063 01:13:05,424 --> 01:13:08,122 na pozornici. Pa, Chris, 1064 01:13:08,166 --> 01:13:10,429 idemo dalje u Lordsburg. 1065 01:13:10,473 --> 01:13:12,257 Nema na čemu pridružite nam se ako želite. 1066 01:13:12,300 --> 01:13:14,955 Nikada nećeš vidi Lordsburg. 1067 01:13:18,306 --> 01:13:19,307 [UZDASI] 1068 01:13:23,137 --> 01:13:25,052 Da. 1069 01:13:25,096 --> 01:13:28,273 Ima nekih koji kažu nemamo šanse kako bi stigao u Lordsburg. 1070 01:13:28,316 --> 01:13:30,797 Što nemamo je izbor. 1071 01:13:30,841 --> 01:13:34,497 Bit će pušaka gore na vrhu za sve. Hatfield? 1072 01:13:34,540 --> 01:13:36,716 S ovim bolje funkcioniram. 1073 01:13:36,760 --> 01:13:39,153 G. Gatewood, kako bi osjećate da odustajete onu torbu za pušku? 1074 01:13:39,197 --> 01:13:43,331 Odustati? Pa, ja ne znam sasvim znam što misliš kad kažeš "odustani". 1075 01:13:43,375 --> 01:13:46,117 Spremite ga na vrh. Možeš ga dobiti natrag kad stignemo u Lordsburg. 1076 01:13:46,160 --> 01:13:49,468 Stalno insistiraš na tome, ali već sam ti rekao da to neću učiniti. 1077 01:13:49,512 --> 01:13:53,472 Osim toga, ne znam pucati. Nikad se nisam nosio pušku u mom životu. 1078 01:13:53,516 --> 01:13:56,257 Nema boljeg vremena naučiti nego kad ga možda ti je zadnja prilika. 1079 01:13:56,301 --> 01:13:58,956 Ako ono što imaš u tome torba je važnija tebi nego tvom životu, 1080 01:13:58,999 --> 01:14:03,830 onda imate pravo zadržati na njega. Ali imamo dva žene i beba na brodu. 1081 01:14:03,874 --> 01:14:07,138 To vas ne dira? Nisu moja odgovornost. 1082 01:14:07,181 --> 01:14:08,313 Doc? 1083 01:14:13,536 --> 01:14:15,320 Napokon dolaziš k meni. 1084 01:14:15,363 --> 01:14:18,410 ti si najljepša, pa sam te sačuvao za kraj. 1085 01:14:18,454 --> 01:14:20,717 Pošto su ovo tvoje, Pretpostavljam da znaš kako ih koristiti. 1086 01:14:20,760 --> 01:14:22,196 zamišljam. 1087 01:14:24,198 --> 01:14:25,504 U redu, idemo puniti. 1088 01:14:25,548 --> 01:14:27,767 Curly, što s tim gospođo Mallory? 1089 01:14:27,811 --> 01:14:30,509 Da, doktore, znam rodila je dijete i ne bi trebala putovati. 1090 01:14:30,553 --> 01:14:32,903 Razmišljao o tome. Ali kako je ona? 1091 01:14:32,946 --> 01:14:35,688 Pa, ona je dobro. Kako je beba? 1092 01:14:35,732 --> 01:14:38,343 Beba je dobro. Pa, znaš da smo mi ne mogu ih ostaviti ovdje. 1093 01:14:38,386 --> 01:14:40,388 Ne, gospodine. Vi dobivate žene. 1094 01:14:41,389 --> 01:14:44,523 Sve spremno? Da. 1095 01:14:44,567 --> 01:14:47,526 Ljudi, ima ih par stvari koje biste trebali znati. 1096 01:14:47,570 --> 01:14:50,007 Vožnja do Lordsburga je 30 milja. 1097 01:14:50,050 --> 01:14:53,358 Ići ćemo tako sporo koliko god možemo kako možemo. 1098 01:14:53,401 --> 01:14:57,928 Ovi konji su isti koji su nas doveli ovdje, i oni su istrošeni. 1099 01:15:04,587 --> 01:15:06,545 Ako bude problema, vi muškarci znate što vam je činiti. 1100 01:15:06,589 --> 01:15:09,505 uzmi si vremena, stisnuti pucnjeve, neka se svaki udarac računa. 1101 01:15:09,548 --> 01:15:12,377 Kakve su šanse stizanja u Lordsburg a da nisam vidio nijednog Indijanca? 1102 01:15:12,420 --> 01:15:15,902 Mislim da je gospodinu Hatfieldu bolje kvalificirani da vam daju šanse su veće od mene, gospođo. 1103 01:15:15,946 --> 01:15:20,733 Pa ako itko pitao me, rekao bih naš šanse su dobre. 1104 01:15:20,777 --> 01:15:23,649 Prije bih crtao u unutrašnjost ravno sebi. 1105 01:15:32,266 --> 01:15:34,530 [BUCK RAZVOJI KONJE] 1106 01:16:36,504 --> 01:16:39,464 Osam dolara mjesečno. Rekao sam im da to nije dovoljno. 1107 01:16:39,507 --> 01:16:42,467 Rekli su mi da mogu dobiti netko drugi da to učini puno jeftinije od toga. 1108 01:16:42,510 --> 01:16:43,599 Hej. Hmm? 1109 01:16:53,478 --> 01:16:54,610 Gledajte oštro! 1110 01:16:59,832 --> 01:17:01,660 [BEBIN PLAČ] 1111 01:17:24,596 --> 01:17:25,597 brže. 1112 01:17:27,643 --> 01:17:28,687 Ne još. 1113 01:17:45,095 --> 01:17:47,706 KUDRAVI: Prestani pucati. Čekaj da se približe. 1114 01:18:02,678 --> 01:18:03,722 Sada. 1115 01:18:03,766 --> 01:18:06,246 [MARŠALSKI KONJI] 1116 01:18:43,806 --> 01:18:44,545 [STENJE] 1117 01:18:50,290 --> 01:18:53,598 Curly, uzmi linije. Ja ću ih donijeti. 1118 01:19:16,099 --> 01:19:17,100 [STENJE] 1119 01:19:18,275 --> 01:19:19,493 kovrčava! 1120 01:19:22,018 --> 01:19:23,584 Ringo, dovedi Curlyja! 1121 01:19:39,035 --> 01:19:40,558 [BEBIN PLAČ] 1122 01:20:08,107 --> 01:20:10,718 [APAČI VIČU] 1123 01:20:59,811 --> 01:21:01,726 Znaš da moram ići s Ringom. 1124 01:21:01,769 --> 01:21:03,684 Da, shvatio sam ti bi. 1125 01:21:03,728 --> 01:21:05,469 Ne mogu reći da sam uživao putovanje, ali znam što misliš. 1126 01:21:05,512 --> 01:21:07,166 Osam dolara mjesečno nije dovoljno. 1127 01:21:07,210 --> 01:21:08,951 Reci im za mene, bi li ti 1128 01:21:08,994 --> 01:21:11,605 Bar bi trebali neka bude devet. 1129 01:21:13,129 --> 01:21:14,826 Boli te? Ne. 1130 01:21:17,220 --> 01:21:18,438 Vas? 1131 01:21:20,919 --> 01:21:22,094 Da. 1132 01:21:23,530 --> 01:21:25,358 Da, i ja također. Buck. 1133 01:21:25,793 --> 01:21:27,012 Maršal. 1134 01:21:33,976 --> 01:21:36,717 To je vjerojatno dobro kao mogu učiniti s onim što ti moram raditi, Curly. 1135 01:21:36,761 --> 01:21:38,632 Da, pretpostavljam. 1136 01:21:38,676 --> 01:21:40,504 Zbogom, gospođo Mallory. Zbogom, šerife. 1137 01:21:40,547 --> 01:21:42,810 Kad ona odraste ona će biti postavljanje pitanja 1138 01:21:42,854 --> 01:21:45,596 o tome gdje je bila rođen i sve.valjda. 1139 01:21:45,639 --> 01:21:47,946 Što ćeš joj reći? Hoćeš li joj reći istinu? 1140 01:21:47,990 --> 01:21:51,123 Naravno. Svaka djevojka treba nešto živjeti do. 1141 01:21:51,167 --> 01:21:53,996 I treba svakoj dami nešto za zapamtiti. 1142 01:21:54,997 --> 01:21:56,215 Oh, Dallas. 1143 01:22:00,437 --> 01:22:02,918 Hvala, Doc.Mrs. Mallory. 1144 01:22:08,967 --> 01:22:10,969 Hvala, gospodine. Da, gospodine. 1145 01:22:14,451 --> 01:22:19,021 G. Hatfield, možete razmislite o svom dugu mom ocu platio. 1146 01:22:19,064 --> 01:22:21,849 Prošlo je dosta vremena dugujem, gospođo Mallory. 1147 01:22:35,907 --> 01:22:38,388 Je li mrtvačev ime Gatewood? 1148 01:22:38,431 --> 01:22:40,129 Da, on je bankar iz Tonta. Zašto? 1149 01:22:40,172 --> 01:22:42,870 Opljačkao je vlastitu banku. 1150 01:22:42,914 --> 01:22:44,611 Ne djeluješ iznenađeno. 1151 01:22:44,655 --> 01:22:47,179 Kapetan, kad je bankar istrčava i spušta zastave pozornica koja napušta grad 1152 01:22:47,223 --> 01:22:51,009 bez ikakve promjene donjeg rublja, ništa on iznenadit će me. 1153 01:22:51,053 --> 01:22:52,228 Što ćeš učiniti? s novcem? 1154 01:22:52,271 --> 01:22:54,012 Okrenite ga na šerif u Lordsburgu. 1155 01:22:54,056 --> 01:22:56,449 Ne postoji civilni zakon u Lordsburgu.Nijedan? 1156 01:22:56,493 --> 01:23:00,714 Maršal, ako uđete Lordsburg ti si tamo samo civilno pravo. 1157 01:23:53,376 --> 01:23:55,769 [LJUDI BRAVLJAJU] 1158 01:24:01,036 --> 01:24:03,342 gospodine Plummer, mogu li razgovarati s tobom? 1159 01:24:03,386 --> 01:24:06,476 Odlazi, Luke ne govori kad se karta. 1160 01:24:06,519 --> 01:24:08,043 Ringo je u gradu. 1161 01:24:11,263 --> 01:24:13,787 Ringo je u zatvoru. Ne, ne više. 1162 01:24:13,831 --> 01:24:18,227 Upravo je došao u grad, vozeći pozornicu. Maršal od Tonta pokraj njega. 1163 01:24:18,270 --> 01:24:20,968 Pokušavaš mi reći u koji je ušao Lordsburg sa zakonom? 1164 01:24:21,012 --> 01:24:24,015 ČOVJEK: Da ti kažem što sam vidio, kao što si mi rekao. 1165 01:24:35,070 --> 01:24:36,723 Kako tvoja ruka? 1166 01:24:36,767 --> 01:24:38,595 Bezvrijedan. 1167 01:24:38,638 --> 01:24:40,988 Možeš li se snaći? Ja ću se snaći. 1168 01:24:53,305 --> 01:24:55,394 Ostani ovdje. Neću dugo. 1169 01:24:57,179 --> 01:24:59,572 To je bila lijepa misao. 1170 01:24:59,616 --> 01:25:03,359 Jedinstvena, jedinstvena stvaranje para i sve. 1171 01:25:03,402 --> 01:25:05,709 Bilo je lijepo. 1172 01:25:05,752 --> 01:25:09,147 Bit ćeš ovdje kad se vratim? 1173 01:25:09,191 --> 01:25:11,845 Što vas tjera na razmišljanje vraćaš se? 1174 01:25:13,804 --> 01:25:14,848 Vas. 1175 01:25:43,138 --> 01:25:46,053 Šteta što si još uvijek zabrinut za dobivanje pobjeći s teritorija. 1176 01:25:46,097 --> 01:25:49,187 Ne brinem se to više. Zamjenjujem vas. 1177 01:25:49,231 --> 01:25:51,798 Samo pokušavam shvatiti kako mi ćemo to učiniti. 1178 01:25:51,842 --> 01:25:54,888 Lukea Plummera dobio salon pun braće. 1179 01:25:54,932 --> 01:25:56,412 [LJUDI VIČU IZNUTRA] 1180 01:25:56,455 --> 01:25:58,153 Budući da ne izgledaš ne smišljaš ništa otmjeno, 1181 01:25:58,196 --> 01:26:01,199 Sumnjam da hoću biti prilično zauzet. 1182 01:26:01,243 --> 01:26:04,463 Vjerojatno možemo uzeti malo pritiska. Ha, g. Hatfield? 1183 01:26:04,507 --> 01:26:06,465 Vaši će bokovi biti pokriven. 1184 01:26:06,509 --> 01:26:09,207 Ne mogu ovo koristiti. Možda će ti trebati. 1185 01:26:09,251 --> 01:26:13,864 A budući da sam SAD Marshal, reći ću oni su uhićeni. 1186 01:26:19,086 --> 01:26:22,046 [SVIRA SALONSKA GLAZBA] 1187 01:26:25,267 --> 01:26:28,052 Biste li gospodo hoćeš li još jedno piće? 1188 01:27:37,991 --> 01:27:39,079 Viski. 1189 01:27:51,831 --> 01:27:54,921 Tvoje posljednje piće, gospodine Plummer. Pokušajte uživati. 1190 01:27:57,359 --> 01:27:59,143 Mislim da bi to trebalo nešto značiti. 1191 01:27:59,186 --> 01:28:01,319 Ovo mora biti tvoje braćo i tvoja družina. 1192 01:28:01,363 --> 01:28:05,192 Lijepo je imati svoju obitelj s tobom kad umreš. 1193 01:28:05,236 --> 01:28:08,152 Pa, ako te zanima u povijesti moje obitelji. 1194 01:28:08,195 --> 01:28:12,330 Mislim da bi trebao ući dodir s mojim starim. On to uglavnom treba učiniti. 1195 01:28:12,374 --> 01:28:16,029 Ako su ovo tvoja braća sva trojica ste uhićeni za pljačku banke i ubojstvo. 1196 01:28:16,073 --> 01:28:19,772 To je silna fancy govor za jednorukog Maršal bez pištolja. 1197 01:28:19,816 --> 01:28:22,166 Moj pištolj je na posudbi Billu Williamsu trenutno. 1198 01:28:22,209 --> 01:28:24,516 Možda ga bolje poznaješ kao Ringo Kid. 1199 01:28:24,560 --> 01:28:27,040 Da, čuli smo priču izašao je iz zatvora. 1200 01:28:27,084 --> 01:28:29,739 Zaposlio se faza vožnje. 1201 01:28:29,782 --> 01:28:31,480 Kako su saznali on to nije učinio? 1202 01:28:31,523 --> 01:28:33,003 Oni to ne čine. 1203 01:28:34,091 --> 01:28:35,745 Upravo ste mi rekli. 1204 01:28:38,400 --> 01:28:42,142 Sada ili odustani svoje oružje ili uzeti vaše šanse vani. 1205 01:28:45,755 --> 01:28:48,410 Ringo je vani? 1206 01:28:48,453 --> 01:28:52,370 Ringo je moj zamjenik. Fino, pristojno mlado čovjek, puca ravno, 1207 01:28:52,414 --> 01:28:54,154 pjeva u zboru. 1208 01:28:56,983 --> 01:29:02,249 Jesi li s nama u ovome? Kako ja to vidim, Luke, to još nije moja borba. 1209 01:29:02,293 --> 01:29:05,340 Barmenu, zadrži ovo viski čeka. 1210 01:29:06,384 --> 01:29:08,691 Ja ću to završiti kad se vratim. 1211 01:29:48,339 --> 01:29:49,906 [PIŠTOLJ KLIKNE] 1212 01:29:49,949 --> 01:29:52,735 Baci taj pištolj ili nikad nećeš imati još jedna zubobolja. 1213 01:29:55,041 --> 01:29:56,173 Potez. 1214 01:30:06,313 --> 01:30:09,360 Što planiraš nije lijepo. 1215 01:30:09,404 --> 01:30:11,362 Daj da ti ga pridržim. 1216 01:30:13,669 --> 01:30:15,148 Hladan noćni izlazak, zar ne? 1217 01:30:15,192 --> 01:30:17,716 Da, mislim da jest fiksiranje da se zagrije. 1218 01:30:17,760 --> 01:30:19,675 Ne mora biti ovuda, znaš. 1219 01:30:19,718 --> 01:30:23,330 Recimo da ovo radim za mog brata, Coya. 1220 01:30:23,374 --> 01:30:25,942 Maršal vam kaže, uhićen si? 1221 01:30:25,985 --> 01:30:28,292 Možda i jest spomenuo.Ipak nisi siguran? 1222 01:30:28,335 --> 01:30:30,163 Pa ne. 1223 01:30:30,207 --> 01:30:33,515 Nikad nisam stvarno platio mnogo pažnje na što je zakon imao reći. 1224 01:30:33,558 --> 01:30:36,256 Ipak sam čuo reći, ti si njegov zamjenik. 1225 01:30:36,300 --> 01:30:38,694 Da, pa, dobra pomoć teško naći. 1226 01:30:38,737 --> 01:30:41,305 Sad ti pusti pištolj i ispusti ga. 1227 01:30:44,874 --> 01:30:46,005 Naravno. 1228 01:30:47,354 --> 01:30:48,878 Što god kažeš. 1229 01:30:51,707 --> 01:30:53,012 [PUCAJ] 1230 01:31:19,735 --> 01:31:22,172 [LJUDI MRMLJU] 1231 01:31:29,614 --> 01:31:30,615 [UZDAŠE OD Olakšanja] 1232 01:31:33,575 --> 01:31:36,099 Ni ja ne računam jedan od vas braće želim reći nekoliko riječi 1233 01:31:36,142 --> 01:31:38,667 o tome kako mu je bilo loše zlostavljani i maltretirani u ovom životu, 1234 01:31:38,710 --> 01:31:41,496 ali dobit će njegovu nagradu u sljedećem. 1235 01:31:45,500 --> 01:31:49,895 gospodine Hatfield, udaj ih za post dok ne budem spreman za polazak. 1236 01:31:49,939 --> 01:31:53,159 Idi tamo. Idi tamo. Zgrabite taj post. 1237 01:31:55,466 --> 01:31:57,337 KUDRAVI: Dok, možeš zamoli Ringa da uđe. 1238 01:31:57,381 --> 01:31:59,383 Ako se pomaknu, upucaj ih. 1239 01:32:11,656 --> 01:32:15,007 Ne liči na Ringa želi se vratiti unutra. 1240 01:32:24,669 --> 01:32:27,498 Što mislite gdje ideš, Ringo? 1241 01:32:27,542 --> 01:32:30,283 Ja i moj partner smo dobili nešto posao preko granice. 1242 01:32:30,327 --> 01:32:32,634 Zamijenio sam tebe i tebe posao još nije završen. 1243 01:32:32,677 --> 01:32:34,853 Nije bilo puno posao, Curly. 1244 01:32:34,897 --> 01:32:38,248 ne znam Čovjek se lomi iz zatvora jednog dana, i dobiva sljedeći zamjenik? 1245 01:32:38,291 --> 01:32:41,077 Ja bih to nazvao prilično dobar posao. Previše redovito. 1246 01:32:41,120 --> 01:32:43,427 Luke Plummer vas je oslobodio, i što se mene tiče, 1247 01:32:43,470 --> 01:32:45,647 ti si na desna strana zakona. 1248 01:32:45,690 --> 01:32:47,649 Osim onih konja ti kradeš. 1249 01:32:47,692 --> 01:32:49,476 Ovi konji su bili ukraden toliko puta 1250 01:32:49,520 --> 01:32:52,175 ne mogu dati svoje više pravih imena. 1251 01:32:52,218 --> 01:32:53,959 Sigurno radiš prava stvar, Dallas? 1252 01:32:54,003 --> 01:32:55,744 Ide mi kao ti, doktore. 1253 01:32:55,787 --> 01:32:58,573 Lagano putovanje, dolazi dobro izbalansirano. 1254 01:33:07,669 --> 01:33:10,759 Znaš, žena bi mogla učiniti puno gore, Curly. 1255 01:33:10,802 --> 01:33:12,630 Što? Trčanje s Ringom? 1256 01:33:12,674 --> 01:33:15,546 Ne. Putujući lagani i dolazi dobro izbalansirano.